Tora-Vorhang (Parochet), Floß (Opf.)
- Datierung 1719–1720
-
Objektart
Textilie
-
Material
Seide, Damast; bestickt
- Inventarnummer P160a.055.002.001
- Zugang Leihnahme
- Creditline CAHJP, P160a-055, Floß, Bl. 2
- Zitiervorschlag Theodor Harburger, Tora-Vorhang (Parochet), Floß (Opf.), 1719, CAHJP, P160a-055, Floß, Bl. 2
- Permalink https://sammlung-online.juedisches-museum-muenchen.de/objekt/tora-vorhang-parochet-floss-opf-50002191
Werktext
Vorhänge: Gelber Seidendamast mit rotsamtenem Mittelstück [heb]
|כתר תורה נ"י כהר"ר נפתלי בן האלוף כהר"ר יהודא שלי"ט לפני העדות למשמרת להיות להצנועה מרת חוה בת האלוף מוהר"ר יששכר שלי"ט לאזכרת // הוד והדר לפניו // עוז ותפארת ל°מ°ק°ד°ש°ו° (1720 = 480(5) =) // לפ"ק // נתחדש על ידי חברת נשים דק"ק פלאס // בשנת תרס"ח לפ"ק (1908=668(5))
|Krone der Tora, Spende des geehrten Meisters, Herrn Naftali, Sohn des Vornehmen, des geehrten Meisters, Herrn Jehuda, er möge lange, gute Tage erleben, vor dem Zeugnis zur Verwahrung [vor dem Ewigen] für die züchtige Frau Chava [nach Ex. 16.34], Tochter des Vornehmen, unseres Lehrers und Meisters, Herrn Issachar, er möge lange, gute Tage erleben, zur Erinnerung. // "Glanz und Gloria ist vor ihm, Triumpf und Schmuck in seinem Heiligtume" [Ps. 96,6] [480] // der kleinen Zählung (1719/1720) // Erneuert von der Chevra der Frauen der Heiligen Gemeinde Floß im Jahre 668 der kleinen Zählung (1907/1908).
