Tora-Vorhang (Parochet), Demmelsdorf (Ofr.)
- Datierung 1806–1807
-
Objektart
Textilie
-
Material
Seide, Samt; bestickt
- Inventarnummer P160a.037.001.006
- Zugang Leihnahme
- Creditline CAHJP, P160a-037, Demmelsdorf, Bl. 1
- Zitiervorschlag Theodor Harburger, Tora-Vorhang (Parochet), Demmelsdorf (Ofr.), 1806, CAHJP, P160a-037, Demmelsdorf, Bl. 1
- Permalink https://sammlung-online.juedisches-museum-muenchen.de/objekt/tora-vorhang-parochet-demmelsdorf-ofr-50001919
Werktext
Vorhang: Gelbgrüne Seide mit rotsamtenem Mittelstück. Reich appliziert. Mittelstück schwer bestickt. Beschriftung: [heb] Krone mit Löwen [heb]. Gehäng dazu mit: [heb]
|כ' ת' $ נדבה מבני קהל יצ"ו // דעמלזדארף ו°יבאו כל // א°יש אשר נ°שאו ל°בו וכל° // אשר נ°דבה רוחו את°ו // הביאו לפ"ק // מנרה (!) זהב $ כיור, מזבח, שני לחות, ארן, שלחן
|Krone der Tora $ Spende von den Mitgliedern der Gemeinde, ihr Fels und ihr Erlöser möge sie beschützen, // Demmelsdorf, "Und es kamen jeglicher, // den sein Herz trug, und jeglicher, // den sein Gemüt antrieb // sie brachten [567] [Ex. 35,21] nach kleiner Zählung (1806/1807). // goldener Leuchter $ Becken, Altar, zwei [Gebots]tafeln, [Bundes-]Lade, Tisch.
