Tora-Vorhang (Parochet), Bechhofen (Mfr.)
-
Objektart
Textilie
-
Material
Damast, Samt, Spitze
- Inventarnummer P160a.022.012.005
- Zugang Leihnahme
- Creditline CAHJP, P160a-022, Bechhofen, Bl. 12
- Zitiervorschlag Theodor Harburger, Tora-Vorhang (Parochet), Bechhofen (Mfr.), CAHJP, P160a-022, Bechhofen, Bl. 12
- Permalink https://sammlung-online.juedisches-museum-muenchen.de/objekt/tora-vorhang-parochet-bechhofen-mfr-50002182
Werktext
[Gemeindebesitz: Vorhänge:] Alter Kleiderdamast, weiß gemustertes Mittelstück: Krone und reiche Silberspitze. Im Mittelstück: [heb]. Zu beiden Seiten auf aufgesetztem Samt: [heb]
|נדבה ונדבת לאשה מרת בריינדלה אשת כמר פייסל מבעכהופין $ דור שני ר' יוזל ואשתו מ' חנה, דור שלישי ר' ישראל = ברענדל, דור רביעי הר"ר פייס = פעסלא, יהוסף = רבקה
|Spende und gespendet für die Frau Breindla, Gattin des geehrten Hern Feissel aus Bechhofen. $ Zweite Generation: Herr Josel und dessen Gattin Frau Channa, dritte Generation: Herr Israel = Brendel, vierte Generation: Der Meister, Herr Feis = Pesla, Jehossef = Rebekka.
