Tora-Vorhang (Parochet), Bayreuth (Ofr.)
- Datierung 1765
-
Objektart
Textilie
-
Material
Brokat; bestickt
- Inventarnummer P160a.021.007.001
- Zugang Leihnahme
- Creditline CAHJP, P160a-021, Bayreuth, Bl. 7
- Zitiervorschlag Theodor Harburger, Tora-Vorhang (Parochet), Bayreuth (Ofr.), 1765, CAHJP, P160a-021, Bayreuth, Bl. 7
- Permalink https://sammlung-online.juedisches-museum-muenchen.de/objekt/tora-vorhang-parochet-bayreuth-ofr-50001707
Werktext
Textilien: Vorhänge: Weißer Seidenbrokat. Keter Tora [heb] mit Krone; im mit Silberborte eingefaßten Mittelfeld die Widmung: [heb]. Gehänge dazu.
|ה"ה האלוף הקצין כ' ישראל // בן כ' זוסמן זצ"ל מק"ק פייארש // דארף וזוגתו א"ח הקצינה מרת // קרינלה בת כ' מאיר זצ"ל מק"ק // ווילמרשדארף ונתתי בבית // הכנסת ביום א' דפסח בשנת // ואת הפרוכת° ה°מ°ס°ך° לפ"ק :
|Der Teure und der Erhabene, der Vornehme und der Einflußreiche, der geehrte Israel, // Sohn des geehrten Sussman, das Andenken des Gerechten sei zum Segen, aus der heiligen Gemeinde Baiers // dorf und seiner Gattin, der tüchtigen Gattin, der Einflußreichen, Frau // Krönle, Tochter des geehrten Meir, das Andenken des Gerechten sei zum Segen, aus der heiligen Gemeinde // Wilhermsdorf, und ich gab in der // Synagoge am 1. Tag von Pessach in Jahre // "Und den [Tora]-Vorhang zur Verhüllung" [525] [Ex. 35,12] der kleinen Zählung (1765).
|1. Pessachtag (5)525 = Sa. 06.04.1765. Das Datum ist als Chronogramm angegeben.
