Tora-Vorhang (Parochet), Bayreuth (Ofr.)
- Datierung 1759
-
Objektart
Textilie
-
Material
Samt; bestickt
- Inventarnummer P160a.021.006.001
- Zugang Leihnahme
- Creditline CAHJP, P160a-021, Bayreuth, Bl. 6
- Zitiervorschlag Theodor Harburger, Tora-Vorhang (Parochet), Bayreuth (Ofr.), 1759, CAHJP, P160a-021, Bayreuth, Bl. 6
- Permalink https://sammlung-online.juedisches-museum-muenchen.de/objekt/tora-vorhang-parochet-bayreuth-ofr-50001706
Werktext
Textilien: Vorhänge: Orangefarbener Samt mit grünsamtenen Mittelstück, das wieder ein kirschrotsamtenes kleineres Mittelstück enthält. Der Vorhang wie das grüne Mittelstück ist reich bestickt in der Art des vorigen [P160a.21.005.02] mit gedrehten Säulen, Löwen, Halbkrone; im grünen Mittelstück noch die Bundestafeln. Die Widmung befindet sich im roten Mittelstück und lautet: [heb]. Unter dem roten Mittelstück im grünen Feld: [heb]. (=Sa., 29. Tischri (5)520 = Sa., 20. Oktober 1759). Unter dem grünen Mittelstück in einer Kartusche: [heb]. Gehäng (Kaporeth) dazu: Grün-Samt. Ursprünglich 5 Zwickel, dann je zwei äußere hinzugefügt (von rechts nach links!): [heb] (neu!) [heb] (neu!) (in Form eines Korbes dargestellt!); Misbeach [heb] (darüber eine Krone: Keter Tora alt!); Kior Nechoschet [heb] (in Form einer Kanne; alt) Menora schel sahav (darüber eine Krone: Keter Kehuna [heb] alt;) [heb] (alt!) in Form des Quadrats mit den 12 Steinen; darüber eine Krone: Keter Malchut [heb]). (neu!) [heb] (neu) [heb]. (Phot. VI/613).<br />|זאת נ"י ה"ה האלוף // והקצין פ"ו וש"מ[?] כ"ה // משה בר יצחק ז"ל // מברוק // וזוגתו הקצינה אשה // חשובה מ' פיגלה ב' פ"ו // כ"ה יואל ז' משוואבאך $ שבת // בראשית שנת תק"ך לפ"ק $ ע"י הפועל // במלאכת הקודש // הקטן יוזפא בר משה ג"ש ז"ל // מק"ק פייארש דארף $ והנה פרח מטה אהרן $ מחתת נחושת $ מזבח $ כ' ת' $ כיור נחשת $ מנרה של זהב $ כ' כ' $ לחם הפנים $ שלחן $ אפד $ ארון העדת $ כ' מ' $ צנצנת המן<br />|Dies ist die Spende des Teuren und Erhabenen, des Vornehmen // und Einflussreichen, des Gemeindevorstehers und [...?] des geehrten Herrn // Moses, Sohn des Isaak, seligen Angedenkens, // aus Bruck // und seiner Gattin, die Einflussreiche, angesehene // Frau, Frau Feigle, Tochter des Gemeindevorstehers // des geehrten Herrn Joel S. aus Schwabach. $ Schabbat // Bereschit des Jahres 520 der kleinen Zählung [Samstag, 20.10.1759] $ durch den, der beschäftigt ist // mit heiligem Werk // der Ge
