Tora-Vorhang (Parochet), Bayreuth (Ofr.)
- Datierung 1714–1715
-
Objektart
Textilie
-
Material
Samt, Brokat; bestickt
- Inventarnummer P160a.021.005.002
- Zugang Leihnahme
- Creditline CAHJP, P160a-021, Bayreuth, Bl. 5
- Zitiervorschlag Theodor Harburger, Tora-Vorhang (Parochet), Bayreuth (Ofr.), 1714, CAHJP, P160a-021, Bayreuth, Bl. 5
- Permalink https://sammlung-online.juedisches-museum-muenchen.de/objekt/tora-vorhang-parochet-bayreuth-ofr-50001705
Werktext
Textilien: Vorhänge: Ursprünglich orange-farbener Samt, beigefarbenes Mittelstück mit Gold- und Silberbrokat und Stickerei. Schwere Bestickung in der Art des Elkana Naumburg. Zu beiden Seiten je eine gedachte Säule mit Weinranken. Oben Löwen, die die Halbkrone halten. Widmung: [heb]. Unter dem Mittelstück befindet sich in einer Kartusche die Urheberinschrift: [heb]
|נ"י האלוף והקצין ה"ר // אברהם בן פ"ו הר' יעקב קאפל ז"ל וזוגתו הגבירה // האשה חשובה מ' ריזל בת הקצין המפורסם פ"ו // השתדלן ה"ר שמשון ז"ל מק"ק פייארש דארף $ ע"י הפועל במלאכת // הקודש אני שמחה ג"ש (=Goldsticker) // מק"ק פ"ד שנת תע"ה (1715) לפ"ק
|Spende des Vornehmen und Einflussreichen, des geehrten Herrn // Abraham, Sohn des Gemeindevorstehers, des geehrten Herrn Jakob Koppel, seligen Angedenkens und dessen Gattin, die Herrin, // die angesehene Frau, Frau Resel, Tochter des weitbekannten Einflussreichen, des Gemeindevorstehers, // des Fürsprechers, des geehrten Herrn Samson, seligen Angedenkens, aus der heiligen Gemeinde Baiersdorf. $ Durch den arbeitenden? im heiligen // Werk, ich Simcha Goldsticker, aus der heiligen Gemeinde Baiersdorf, im Jahr 475 der kleinen Zählung (1714/1715).
