Tora-Vorhang (Parochet), Bamberg (Ofr.)
- Datierung 1750–1751
-
Objektart
Textilie
-
Material
Samt; bestickt
- Inventarnummer P160a.019.028.001
- Zugang Leihnahme
- Provenienz Verbleib unbekannt
- Creditline CAHJP, P160a-019, Bamberg, Bl. 28
- Zitiervorschlag Theodor Harburger, Tora-Vorhang (Parochet), Bamberg (Ofr.), 1750, CAHJP, P160a-019, Bamberg, Bl. 28
- Permalink https://sammlung-online.juedisches-museum-muenchen.de/objekt/tora-vorhang-parochet-bamberg-ofr-50001691
Werktext
Vorhang: Dunkelbraun - lila Samt (erneuert) mit rotem samtenem Mittelstück (alt). Beschriftung: Keter Tora [heb] [pic, Krone der Tora] Löwen [heb]. Unten Levitenkanne.
| כתר תורה $ נדבת יד של הנעלה הר"ר // פייס רעגנשבורג בן הישיש // כ' קאפמן סג"ל מ שטעפיך // וזוגתו הצנועה מרת תמר // שינלה בת ה' אהרן באכ"ר ז"ל // מהייצפעלד שנת ת°רום ק°רן י°שרא°ל לפ"ק (=1750/51=511(5))
|Krone der Tora $ Spende des Erhabenen, des Meisters, Herrn // Feis Regensburg, Sohn des Hochbetagten, // des geehrten Kaufman SeGaL aus Steppach // und dessen züchtiger Gattin, Frau Tamar // Schönla, Tochter des Herrn Aron Bacher?, seligen Angedenkens, // aus Heidingsfeld, im Jahre "Erhöht ist das Horn Israels" [511] der kleinen Zählung (1750/1751).
|Das Jahr ist als Chronogramm angegeben. Die Addition der markierten Buchstaben ergibt das Jahr (5)511 nach kleiner Zählung = 1750/1751.
