Tora-Vorhang (Parochet), Bamberg (Ofr.)
- Datierung 1808–1809
-
Objektart
Textilie
-
Material
Seide; bestickt
- Inventarnummer P160a.019.027.001
- Zugang Leihnahme
- Creditline CAHJP, P160a-019, Bamberg, Bl. 27
- Zitiervorschlag Theodor Harburger, Tora-Vorhang (Parochet), Bamberg (Ofr.), 1808, CAHJP, P160a-019, Bamberg, Bl. 27
- Permalink https://sammlung-online.juedisches-museum-muenchen.de/objekt/tora-vorhang-parochet-bamberg-ofr-50001690
Werktext
Weißlicher Seidenrips mit rotsamtenem Mittelstück (beide Stoffe erneuert). Beschriftung: Keter Tora [heb] [pic, Krone der Tora] Löwen [heb]. Schöne Stickerei.
|כתר תורה $ נדבת יד של הר"ר זעליגמן // בן מורינו רב ר' זנוויל זצ"ל מב"ב // וזוגתו הצנועה א"ח מרת הענדלה // בת הר"ר אברהם ל"ה ז"ל // לפרט כ°י° א°ר°ך° י°מ°י°ם° ושנ°ות ח°י°י°ם° ושל°ום י°וסי°פו ל°ך°- (1808/09= 569(5))
|Krone der Tora $ Spende des Meisters, Herrn Seligman, // Sohn unseres Lehrers, des Rabbiners, Herrn Sanwel, das Andenken des Gerechten sei zum Segen, aus Bamberg // und dessen züchtige Gattin, die tüchtige Ehefrau, Frau Hendla, // Tochter des Meisters, Herrn Abraham L"H, seligen Angedenkens. // "Denn Dauer der Tage und Jahre des Lebens, und Heil geben sie dir in Fülle" [Spr. 3,2] [569 = 1808/1809].
|Das Jahr ist als Chronogramm angegeben, ein Vers aus Sprüche 3,2. Die Addition der markierten Buchstaben ergibt das Jahr (5)569 nach kleiner Zählung = 1808/1809.
