Tora-Vorhang (Parochet), Baiersdorf (Mfr.)
- Datierung 1713
-
Objektart
Textilie
-
Material
Damast; bestickt
- Inventarnummer P160a.018.018.002
- Zugang Leihnahme
- Creditline CAHJP, P160a-018, Baiersdorf, Bl. 18
- Zitiervorschlag Theodor Harburger, Tora-Vorhang (Parochet), Baiersdorf (Mfr.), 1713, CAHJP, P160a-018, Baiersdorf, Bl. 18
- Permalink https://sammlung-online.juedisches-museum-muenchen.de/objekt/tora-vorhang-parochet-baiersdorf-mfr-50001632
Werktext
Vorhänge: Hellblauer Damast mit schwerer Goldstickerei; früher Chuppahdecke von Moses Hameln zu seiner zweiten Hochzeit gestiftet: [Steno: An den beiden Schmalseiten]: [heb] [Steno: An den beiden Längsseiten: In der Mitte reich mit Goldborte und Sternen geschmückt auf gleichem himmelblauen Grund] [heb]. (Sa(!) 4. März 1713) (Phot /171).
|קול ששון // וקול שמחה // קול חתן // וקול כלה $ נ"י ה"ה // הקצין מהור"ר משה // סג"ל האמיל ביו' חתונתו // עם הבתולה מרת קילה // בת הקצין פ"ו ושתדלן // כ' פייש יצ"ו ה' ו' אדר // תע"ג לפ"ק
|Stimme der Wonne // und Stimme der Freude // Masal Tov // Stimme des Bräutigams und Stimme der Braut [Jer. 7,34 u.ö.] $ Spende des geehrten Herren // des Einflussreichen, unser Lehrer, der Meister, Herr Moses SeGaL Hameln am Tage seiner Heirat mit der Jungfrau Frau Keile/Keila // Tochter des Gemeindevorstehers und des Fürsprechers // der geehrte Feis, sein Fels und sein Erlöser möge ihn beschützen, Tag 5 [Donnerstag], 6. Adar // 1713 der kleinen Zählung.
|Tag 5 war Schabbat, nicht Donnerstag; 4. März 1713
|Am 25.5. 1937 zur Aufbewahrung in die Synagoge Bamberg gebracht. Vgl. Karl H. Mistele, Das Ende einer Gemeinde. Juden in Bamberg 1930-1942, Bamberg 1988, S. 32.
