Tora-Vorhang (Parochet), Augsburg (Schw.)
- Datierung 1723–1724
-
Objektart
Textilie
-
Material
Samt
- Inventarnummer P160a.016.002.001
- Zugang Leihnahme
- Creditline CAHJP, P160a-016, Augsburg, Bl. 2
- Zitiervorschlag Theodor Harburger, Tora-Vorhang (Parochet), Augsburg (Schw.), 1723, CAHJP, P160a-016, Augsburg, Bl. 2
- Permalink https://sammlung-online.juedisches-museum-muenchen.de/objekt/tora-vorhang-parochet-augsburg-schw-50001576
Werktext
[Steno: ein ähnliches Stück: roter Samt, grünsamtenes Mittelstück. Beschriftung]: [heb] [Steno: In der unteren Kartusche]: [heb] Elkana Naumburg, Vorbeter in Fürth, S. d. Vorb. Wolf b. Baruch N. in Großglogau (Leop. Löwenstein, [Steno: Zur Geschichte der Juden in Fürth.] Jüd. Liter. Jahrb. VIII, S. 134). [heb] [Steno: Gehänge mit]: [heb] [Steno: Darunter die drei Kronen und die fünf heraushängenden Zwickel]: [heb] [Steno: Das dazugehörige Mäntelchen ist noch erhalten und wurde aus] Kriegshaber [Steno: nach] Augsburg [Steno: gebracht]. Zu Elkana Naumburg vergl. auch: David Kaufmann, Samson Wertheimer, S. 97, Anm. 1, wonach "Die Synagoge Hildesheim kostbare, von E. N., dem berühmten Goldsticker angefertigte Paramente bewahrt, die Josef und Tolza Oppenheim der Gemeinde schenkten". Ferner: David Kaufmann - Max Freudenthal, Die Familie Gomperz, S. 268. "Gleichwohl versäumte er (Salomon Salman Cleve i.e. Salomon Levi Gumperts) nicht, auch die Hauptsynagoge der Gemeinde (Fürth) in seiner Freigebigkeit reich zu beschenken. Als der Kunststicker und Vorbeter E. N. zu Fürth, einen besonders kostbaren, goldgestickten Vorhang für die heilige Lade aus Amsterdam, wo er bestellt, aber zu teuer befunden war, zurückerhielt, kauften ihn 'die Gumberts' zum Schmucke des großen Gotteshauses in Fürth. (Vergl. hiezu Barbeck, Gesch. d. Juden in Nürnberg und Fürth, 1878, S. 61)."<br />|נ"י האלוף הר"ר יהודא ליב בן פ"ו מדינה הר"ר שמעון ז"ל אולמא : ואשתו מרת גנענדלי בת ה"ה פ"ו מדינה הר"ר יששכר בער יצ"ו $ לסדר ולפרט ש°מע° ה' ק°ול י°הוד°ה (1724 = 484) מעשה ידי בעז"ה אלקנה ש"ץ מפירדא $ שויתי ה' לנגדי תמיד דע לפני מי אתה עומד $ שני לוחות, כיור וכנו, מנרת זהב, מזבח נחשת, לחם פנים<br />|Spende des Vornehmen, des Meisters, Herrn Jehuda Löb, Sohn des Vorstehers der Landjudenschaft, des Meisters, Herrn Simon Ulmo, seligen Angedenkens, und seiner Ehefrau, Frau Gnendle, Tochter des geehrten Herrn, des Vorstehers der Landjudenschaft, des Meisters,
