Tora-Vorhang (Parochet), Altenkunstadt (Ofr.)
- Datierung 1764–1765
-
Objektart
Textilie
-
Material
Damast, Brokat, Samt
- Inventarnummer P160a.006.004.002
- Zugang Leihnahme
-
Creditline
CAHJP, P160a-006, Altenkunstadt, Bl. 4
- Zitiervorschlag Theodor Harburger, Tora-Vorhang (Parochet), Altenkunstadt (Ofr.), 1764, CAHJP, P160a-006, Altenkunstadt, Bl. 4
- Permalink https://sammlung-online.juedisches-museum-muenchen.de/objekt/tora-vorhang-parochet-altenkunstadt-ofr-50001133
Tags
Werktext
Gründamastener Grund mit Brokat, rotes Samtmittelstück. 2 Löwen halten die Gesetzestafeln unter der Krone. Widmung: [heb]
|זה הפרכת שייך להאלוף והקצין כ' יששכר ב' // מאיר ז"ל מטיפליץ וזוגתו האשה חשובה // והקצינה מרת בילה בת כמר יעקב הלוי // ז"ל מאלטין קונשטט וי°עשו° א°ת° בגד°י // ק°ד°ש לפ"ק (525=1765) // ועתה בידי הקצין כ' איצק // שמיט יצ"ו וזוגתו הקצינה מ' יענדל // ת"י א"ק תר"ב ישועתם לפ"ק (602=1842)
|Dieser Tora-Vorhang gehört dem Vornehmen und Einflussreichen, dem geehrten Issachar, Sohn des // Meir, seligen Angedenkens, aus Teplitz, und seiner Gattin, der angesehenen Frau // und der Einflussreichen, Frau Bella, Tochter des geehrten Herrn Jakob Halevi, // seligen Angedenkens, aus Altenkunstadt. "Und sie machten die heiligen // Kleider" [525] der kleinen Zählung (1764/1765) // [Darunter] // Und jetzt im Besitz des Einflussreichen, des geehrten Isaak // Schmidt [?], sein Fels und Erlöser behüte ihn, und seiner Gattin, der Einflussreichen, Frau Jendel, // sie möge leben, Altenkunstadt. "Möge sich ihr Heil mehren" [602] der kleinen Zählung (1841/1842).
