Tora-Schild (Tass), Schnaittach (Mfr.)
- Datierung 1818–1820
-
Objektart
Ritualobjekt
-
Material
Silber; vergoldet
- Inventarnummer P160a.165.005.001
- Zugang Leihnahme
- Creditline CAHJP, P160a-165, Schnaittach, Bl. 5
- Zitiervorschlag Theodor Harburger, Tora-Schild (Tass), Schnaittach (Mfr.), 1818, CAHJP, P160a-165, Schnaittach, Bl. 5
- Permalink https://sammlung-online.juedisches-museum-muenchen.de/objekt/tora-schild-tass-schnaittach-mfr-50004011
Werktext
[Kle Kodesch:] Tass: Silber z. T. vergoldet. Nürnberger Arbeit des 19. Jahrhdts. Stempel: [AK], nach links schreitender Löwe und [B]. H.: 36 cm. größte Br.: 25 1/2 cm. Schmales Rechteck, zu beiden Seiten auf runden Postamenten Vollsäulen, die Löwen tragen als Schildhalter der großen Halbkrone. Auf dem Bundestafeln über dem Rechteck die Bundesworte, unter dem Rechteck in schmalem Oval die Widmung: [heb]. Von 4 Glöckchen noch 3 vorhanden.
|נ"י של כ"ה ליב ב"ה משה א"ז ונתחדש ע"י נכדו התורני פ"ו כ"ה ליב בן הקדוש כ"ה שמעון ז"ל אטנזוס : ואשתו מ' ריסלי בת כ"ה זעקיל ז"ל ווינשבאך בשנת תק"ף לפ"ק (1820)
|Spende des geehrten Herrn Löb, Sohn des Herrn Moses Ottensoos und erneuert von seinem toragelehrten Enkel, dem Gemeindevorsteher, dem geehrten Herrn Löb, Sohn des Märtyrers, des geehrten Herrn Simon, seligen Angedenkens und seiner Gattin, Frau Rösle, Tochter des geehrten Herrn Sekle, seligen Angedenkens, Windsbach im Jahr 580 der kleinen Zählung (1819/1820).
