Tora-Schild (Tass), Schnaittach (Mfr.)
- Datierung 1806–1840
-
Objektart
Ritualobjekt
-
Material
Silber; vergoldet
- Inventarnummer P160a.165.004.001
- Zugang Leihnahme
- Creditline CAHJP, P160a-165, Schnaittach, Bl. 4
- Zitiervorschlag Theodor Harburger, Tora-Schild (Tass), Schnaittach (Mfr.), 1806, CAHJP, P160a-165, Schnaittach, Bl. 4
- Permalink https://sammlung-online.juedisches-museum-muenchen.de/objekt/tora-schild-tass-schnaittach-mfr-50004010
Werktext
[Kle Kodesch:] Tass: Silber z. T. vergoldet. Nürnberger Arbeit des 19. Jahrh. Stempel: [pic AK] und nach links schreitender Löwe (?) H.: 39 cm. Größte Br.: 28 cm. Einf. Biedermeier Arbeit. Schmales Rechteck, zu beiden Seiten Vollsäulen auf rechteckigen Postamenten. Auf den Säulen gepreßte Löwen, die die mit Steinen besetzte Halbkrone halten. Über dem Rechteck die Bundestafeln, die folgende Stifternamen tragen: [heb]. Der zweite Teil der Inschrift (beginnend mit dem Worte nidva [spendete] befindet sich auf einer gestreckt-ovalen Kartusche unterhalb des Rechtecks und ist z. T. über eine ältere hinweg eingraviert - Nur noch ein Glöckchen vorhanden.
|מרדכי כ"ץ ליב כ"ץ אברהם כ"ץ יואל ב"מ מ"ה זעקל כ"ץ אברהם ב"מ משה כ"ץ ה' הירש סג"ל יואל ב"ש חיים כ"ץ ארי' כ' ה"א ליב ב' מ"ז // נדבה החברה קדישא דב"י של ת"ת בחג השבועות בשנת כ(?) שחדש (ש) תקע"ה פדת לפ"ק (לפ"ק) (1815) $ נדבה
|Mordechai KaZ, Löb KaZ, Abraham KaZ, Joel, Sohn des M. M"H, Sekle KaZ, Abraham, Sohn des M., Moses KaZ, Herr Hirsch SeGaL, Joel, Sohn des S(amuel), Chaim KaZ, Arje .... Löb, Sohn(?) des M"Z(?) // Es spendete die Chevra Kadischa .... der Talmud-Tora an Schawuot-Feiertag des Jahres ... 575 der kleinen Zählung (1815). $ Es spendete.
