Tora-Schild (Tass), Nördlingen (Schw.)
- Datierung 1747–1749
-
Objektart
Ritualobjekt
-
Material
Silber; vergoldet
- Inventarnummer P160a.137.003.002
- Zugang Leihnahme
- Creditline CAHJP, P160a-137, Nördlingen, Bl. 3
- Zitiervorschlag Theodor Harburger, Tora-Schild (Tass), Nördlingen (Schw.), 1747, CAHJP, P160a-137, Nördlingen, Bl. 3
- Permalink https://sammlung-online.juedisches-museum-muenchen.de/objekt/tora-schild-tass-noerdlingen-schw-50003649
Werktext
Tass, Jad und Rimmonim (aus dem Besitze der Gemeinde "???achern" [Erdlingen?]). Tass: Höhe: 33 cm. Breite: 30 cm. Silber vergoldet, schweres Stück, Silberstempel: Augsburger Pinienapfel mit H = [pic Zirbelnuss, H] 1747 - 1749, R3 252. R3 915 [HM] vermutlich Hieronym. Mittnacht. Getriebenes Rechteck mit Festtäfelchen (das für Sukkot [heb] hat bezügliche Gravierung: Lulavim [heb] und Etrogim [heb]. Darunter in Rokoko-Muschelwerk die Widmung: [heb] (Phot. I/6). Über dem Rechteck, ebenfalls Muschelwerk. Zu beiden Seiten getriebene gedrehte Halbsäulen mit Löwen, die die Halbkrone tragen. Hintergrund getriebene Arbeit, Rokoko Umrahmung. 3 Glöckchen, von denen eines fehlt, unten.
|סכות $ לולבים $ אתרוגים $ ה"ה כ' שמואל בן כ"ה יוסף יחזקי' זצ"ל : וזגתו מ' פוגיל תי' שנת תק"ט לפ"ק (1749 = 5509)
|Sukkot $ Lulavim $ Etrogim $ Der Teure und der Erhabene, der geehrte Samuel, Sohn des geehrten Herrn Josef Jechiskijahu, das Andenken des Gerechten sei zum Segen, und dessen Gattin, Frau Vogel, sie möge leben, im Jahr 509 der kleinen Zählung (1748/1749).
