Tora-Schild (Tass), München (Obb.)
- Datierung 1789–1838
-
Objektart
Ritualobjekt
-
Material
Silber; getrieben
- Inventarnummer P160a.129.171.003
- Zugang Leihnahme
- Creditline CAHJP, P160a-129, München, Bl. 171
- Zitiervorschlag Theodor Harburger, Tora-Schild (Tass), München (Obb.), 1789, CAHJP, P160a-129, München, Bl. 171
- Permalink https://sammlung-online.juedisches-museum-muenchen.de/objekt/tora-schild-tass-muenchen-obb-50004597
Werktext
[Privatbesitz Bankier Simon Marx, Arcisstr. 29/II:] Tass: Silber. Münchner Stempel [pic XB] H.: 21,5 cm. Br.: 17,5 cm. Übergangsstil zum Empire. [Steno: Das längliche Schildchen mit den auswechselbaren [Plättchen] ist mit Putten und Blumen geziert, darüber über einem Wolkenarrangement Bundestafeln. Unter dem Schildchen in Empirekranz Beschriftung]: [heb] Auf der Rückseite: [Steno: befindet sich eine spätere Inschrift:] [heb] (Phot. II/225).
|ז"נ ה"ה הק"כ יוסף אולמן יצ"ו זגתו מרת יטלה תי' שנת תקנ"ד לפ"ק $ שייך להק' כ' דוד ב"ה יוסף אולמן וזגתו מ' הענדלי בת כ"ה לאזי : תקס"ו לפ"ק
|Dies ist die Spende des Teuren und Erhabenen, des Einflussreichen, des geehrten Josef Ullmann, sein Fels und sein Erlöser möge ihn beschützen [und] seiner Gattin Frau Jitle, sie möge leben, im Jahr 554 der kleinen Zählung (1793/1794). $ Eigentum des Einflussreichen, des geehrten David, Sohn des geehrten Josef Ullmann und seiner Gattin, Frau Hendle, Tochter des geehrten Herrn Lase, 566 der kleinen Zählung (1805/1806).
