Tora-Schild (Tass), Mittelsinn (Ufr.)
- Datierung 1716–1753
-
Objektart
Ritualobjekt
-
Material
Silber
- Inventarnummer P160a.123.001unpag.002
- Zugang Leihnahme
- Creditline CAHJP, P160a-123, Mittelsinn, Bl. 1unpag
- Zitiervorschlag Theodor Harburger, Tora-Schild (Tass), Mittelsinn (Ufr.), 1716, CAHJP, P160a-123, Mittelsinn, Bl. 1unpag
- Permalink https://sammlung-online.juedisches-museum-muenchen.de/objekt/tora-schild-tass-mittelsinn-ufr-50003383
Werktext
Tass: Silber. Stempel: [N] = R3 3766. [MS](?) =. H.: 24 cm. Br.: 19 cm. Auf reichziseliertem Hintergrund mit Rankenmuster hohes Gehäuse für die Festnamen, darunter Gesetzestafeln, zu deren Rechten (vom Beschauer links) Figur des Königs David mit der Harfe, auf der Linken, die Figur des Moses mit Stab. Auf flachen Postamenten je zwei Halbsäulen mit gemeinsamen Kapitellen. Unter dem Gehäuse querovale Kartusche mit Widmung: [heb]. Oben zwischen zwei kleinen Halbsäulen eine hochovale Kartusche mit schlecht leserlicher Inschrift: [heb] Typus: Hochrechteck mit 3 Segmentbögen, auf dem mittelsten 8=Stern mit rotem (Glas-)Stein. 2 Glöckchen Anhänger zum Befestigen.
|נדב לב"ה קצין והתורני הר"ר ישעי' נר"ו עם זוגתו הקצינה מ' בילא ה' יאריך ימיהם ושנותיהם אמן $ ת°ב°(?)א ע°ל ב"י ברכה ערב° לפ"ק (=1714)
|Es spendete der Synagoge der Einflussreiche und der Toragelehrte, der Meister, Herr Jasaja, der Barmherzige hüte und erhalte ihn, mit seiner Gattin, der Einflussreichen, Frau Bella, der Ewige möge ihre Tage und Jahre verlängern Amen. $ Es komme Segen über das Haus [oder: die Kinder] Israels [...] [474] der kleinen Zählung (1713/1714).
