Tora-Schild (Tass), Kriegshaber (Schw.)
- Datierung 1799–1800
-
Objektart
Ritualobjekt
-
Material
Silber; vergoldet
- Inventarnummer P160a.101.002.002
- Zugang Leihnahme
- Creditline CAHJP, P160a-101, Kriegshaber, Bl. 2
- Zitiervorschlag Theodor Harburger, Tora-Schild (Tass), Kriegshaber (Schw.), 1799, CAHJP, P160a-101, Kriegshaber, Bl. 2
- Permalink https://sammlung-online.juedisches-museum-muenchen.de/objekt/tora-schild-tass-kriegshaber-schw-50003038
Werktext
Kle Kodesch: (Privateigentum von [Steno: Herrn] Ludwig Einstein). Tass: Silber vergoldet. Augsburg: [M]. Kein Meisterzeichen. [?] wie in Binswangen. Höhe: 42 cm, größte Breite: 33 cm. [Steno: Schmales Rechteck, darunter in kranzgeschmücktem Kreis]: [heb] [Steno: Über dem Rechteck auf geschupptem Hintergrund Gesetzestafeln, darüber baumartiger siebenarmiger Leuchter. Das Ganze in Baldachin unter Halbkrone. Beide Säulen flache Pilaster mit Blumenvasen mit grünen Palmenblättern. Zu beiden Seiten der Pilaster große Löwen. 4 Glöckchen].
|ה"ה הק' כ' הירש ב"כ אברהם ה"כ ש' וזוגתו הקצינה מ' שפרינץ ב"כ הענלי וו"ש תק"ס ל' (1800)
|Der Teure, der Erhabene, der Einflussreiche, der geehrte Hirsch, Sohn des geehrten Abraham H"K, er möge leben, und dessen Gattin, der einflussreichen Frau Sprinz, Tochter des geehrten Henle Wallerstein[?] 560 der Zählung (1799/1800).
