Tora-Schild (Tass), Hof (Ofr.)
- Datierung 1779–1783
-
Objektart
Ritualobjekt
-
Material
Silber
- Inventarnummer P160a.084.001.003
- Zugang Leihnahme
- Creditline CAHJP, P160a-084, Hof, Bl. 1
- Zitiervorschlag Theodor Harburger, Tora-Schild (Tass), Hof (Ofr.), 1779, CAHJP, P160a-084, Hof, Bl. 1
- Permalink https://sammlung-online.juedisches-museum-muenchen.de/objekt/tora-schild-tass-hof-ofr-50002833
Werktext
Gemeindebesitz: Thorah-Schmuck: Tass: Silber. Stempel: Nürnberger Arbeit um 1840. NÜRNBERG. Jahresbuchstabe: [pic delta] = [13] = H.: 31 cm. Br.: 23 cm. Biedermeier-Arbeit. Über dem schmalen Rechteck Gesetzestafeln mit halber Sonne, in welcher das Wort Ewiger [heb: IHWH]. Unter dem Rechteck breitovale Kartusche mit Widmung: [heb]. 4 Glöckchen.
|יהוה $ ויבאו כל איש מתושבי בישבערג (Bischberg b/Bamberg =) אשר נשאו לבו וכל אשר נדבה רוחו אתו הביאו את ת°ר°ו°מת (= 1846 = 606(5)) ה'
|Der Ewige $ Und es kamen jeglicher der Einwohner Bischbergs (Bischberg b|Bamberg), den sein Herz trug, und jeglicher, den sein Gemüt antrieb, sie brachten die "Hebe" des Ewigen [Ex. 35,21] [606] (1845/1846).
|Das Jahr ist als Chronogramm mit der Jahreszahl 606 (nach kleiner Zählung = 1845/1846) angegeben, ein Vers aus Ex. 35,21.
