Tora-Schild (Tass), Harburg (Schw.)
- Datierung 1832–1833
-
Objektart
Ritualobjekt
-
Material
Silber; vergoldet
- Inventarnummer P160a.076.037.002
- Zugang Leihnahme
- Creditline CAHJP, P160a-076, Harburg, Bl. 37
- Zitiervorschlag Theodor Harburger, Tora-Schild (Tass), Harburg (Schw.), 1832, CAHJP, P160a-076, Harburg, Bl. 37
- Permalink https://sammlung-online.juedisches-museum-muenchen.de/objekt/tora-schild-tass-harburg-schw-50002573
Werktext
Thoraschild (Tass): Silber, vergoldet, Stempel: [OS] = R3 323 = 1832 (?). [MUESMANN] = R3 1062 = Josef Muesmann. H.: 37 cm. Br.: 28 cm. Gepreßte Durchschnitts-Arbeit. Unter dem länglichen Rechteck: [heb]. Daneben in zwei runden Kartuschen in hebräischen Lettern: R. Simon C"Z Stern, Samuel C"Z Weismann, Sißer B' J' [heb] Guggenheimer , R. Abraham Loeb Kerner, R. Isaak Weinbach, Simon Guggenheimer, Isaak Röder, Sißle Weinbach, R. Josef Löb Selz Gabbai [Kollektor] [heb], Berle Stein, R. Salman Hiller, Jakob Hirsch VV"B (Weinbach) [heb] Gabbai [Kollektor] [heb], Hirschle Guggenheimer, David Waldmann, Berle B'A'N'Z' [heb], Blumgard, Eisik Ball. In breitovaler Kartusche: [heb]
|אלה שמות האנשים שנדבו זאת לכבוד התורה $ ב' י' $ גבאי $ וו"ב $ גבאי $ באנ"ץ $ שייך לח"ק דאגדתא נעשה בשנת תר"ו לפ"ק (1846)
|Diese sind die Namen der Leute, die dies zu Ehren der Tora gespendet haben $ [Sißer], Sohn des Jakob $ Vorsteher $ Weinbach $ Vorsteher $ BANZ $ Eigentum der Chevra Kadischa für Aggada, hergestellt im Jahre 606 der kleinen Zählung (1845/1846).
|Sißer B' J' Guggenheimer ist Süßkind (Süßer) Sohn des Jakob Guggenheimer (Grab 107), oder Süßkind (Süßer) Sohn des Joseph Guggenheimer (Harburg, jüd. Friedhof, Grab 180)
