Tora-Schild (Tass), Fischach (Schw.)
- Datierung 1771–1773
-
Objektart
Ritualobjekt
-
Material
Silber; vergoldet
- Inventarnummer P160a.054.004.001
- Zugang Leihnahme
- Creditline CAHJP, P160a-054, Fischach, Bl. 4
- Zitiervorschlag Theodor Harburger, Tora-Schild (Tass), Fischach (Schw.), 1771, CAHJP, P160a-054, Fischach, Bl. 4
- Permalink https://sammlung-online.juedisches-museum-muenchen.de/objekt/tora-schild-tass-fischach-schw-50002151
Werktext
Tass: Silber vergoldet: Silberstempel: Augsburg V [AS] (?). Höhe: 40 cm, Breite: 28 cm. Schmales Rechteck auf Leiste sitzend. Unter dieser in Blumengewinde Kreis mit Beschriftung: [heb]. Datum: (=11. - 19. Oktober 1840). Über dem Rechteck Bundestafeln über der [sic] sich baumartiger 7 armiger Leuchter erhebt auf gepunztem Hintergrund. Zu beiden Seiten freistehende Vollsäulen auf Konsolen ruhend. Auf ihnen tragen Löwen (Köpfe nach vorne) die Halbkrone über dem Früchtekorb. 3 Glöckchen. Als Seitenabschluß waren Blumenvasen angebracht. 1 noch vorhanden.
|שייך להחברא דנערים בק"ק פישך ניתן לבה"כ בחג הסכות. ב°ר°וך° יי חיל°ם° ופועל י°ד°ם תר°צ°ה° לפ"ק (601=1840)
|Eigentum der Chevra für die [Betreuung von] Knaben in der heiligen Gemeinde Fischach. Überreicht der Synagoge an Sukkot [Laubhüttenfest]. "Gesegnet hat Gott ihr Vermögen und das Werk ihrer Hände möge Gefallen finden" [601] [vgl. Dtn. 33,11] nach kleiner Zählung (1840).
