Tora-Schild (Tass), Bad Kissingen (Ufr.)
-
Objektart
Ritualobjekt
-
Material
Silber; vergoldet
- Inventarnummer P160a.093.001.001
- Zugang Leihnahme
- Creditline CAHJP, P160a-093, Bad Kissingen, Bl. 1
- Zitiervorschlag Theodor Harburger, Tora-Schild (Tass), Bad Kissingen (Ufr.), CAHJP, P160a-093, Bad Kissingen, Bl. 1
- Permalink https://sammlung-online.juedisches-museum-muenchen.de/objekt/tora-schild-tass-bad-kissingen-ufr-50003540
Werktext
Bewegliches Gemeinde-Eigentum: Kle Kodesch: Tass: Silber, vergoldet. Würzburger Beschau: [pic, Krone] = (R3 4930) = 18. Jahrh. Meister: (GVF) = (nicht aufgeführt). H.: 35 cm. Br.: 30 cm (Phot. VI/625). Vielfach konturierter Umriß. Schöne Treibarbeit in Rokoko-Stil. Flaches Rechteck für die Festnamen von Rocaillen umgeben. Rechts davon (v. Beschauer aus) in Rokoko-Kartusche die Schaubrote, links der siebenarmige Leuchter, gleichfalls in Rokoko-Kartusche, über dem Rechteck Bundestafeln von Flügeln flankiert, darüber Halbkrone. Unter dem Rechteck in Rokoko-Kartuschen die Widmung: [heb] ((5)529 = 1769 =). 5 Glöckchen.
|נ"י של אשה // הצנועה והחסודה // מרת אסתר תי' בת // המנוח פו"מ // כהור"ר שמעון // וואלף גנז זצ"ל // מפ"פ -.- אלמנת כ' // יהודא משה // ליב ז"ל בן // כמר יוסף ז"ל // מקיסינגן -.- לסדר ולפרט // ראש השנה // תקך"ט לפ"ק (=1769=5529)
|Spende der Frau // der Züchtigen und Anmutsvollen, // der Frau Ester, sie möge leben, Tochter // des Verstorbenen, des Gemeindevorstehers, // des geehrten Meisters, Herrn Simon // Wolf Gans, das Andenken des Gerechten sei zum Segen, // aus Frankfurt -.- Witwe des geehrten // Jehuda Moses // Löb, seligen Angedenkens, Sohn des // geehrten Herrn Josef, seligen Angedenkens // aus Kissingen, der Ordnung und der Zählung // Rosch Haschana // 529 der kleinen Zählung (12/13.09.1768).
