Tora-Schild (Tass), Augsburg (Schw.)
- Datierung 1755–1757
-
Objektart
Ritualobjekt
-
Material
Silber; getrieben
- Inventarnummer P160a.016.007.004
- Zugang Leihnahme
- Creditline CAHJP, P160a-016, Augsburg, Bl. 7
- Zitiervorschlag Theodor Harburger, Tora-Schild (Tass), Augsburg (Schw.), 1755, CAHJP, P160a-016, Augsburg, Bl. 7
- Permalink https://sammlung-online.juedisches-museum-muenchen.de/objekt/tora-schild-tass-augsburg-schw-50001594
Werktext
Tass: Silber [Steno: vergoldet. H.]: 33 cm. [Steno: Br.]: 30 cm. R3 257 Augsburg 1755/57; R3 970 wahrsch. Andreas Schneider. [Steno: Stempel: Augsburg M. Meister]: [AS]. [Steno: Reichgetriebene Rokokoarbeit. Das Rechteck sitzt auf zwei in Muschelwerk gefassten Kartuschen mit Inschriften: (Die Zeichen sind eingeritzt!)] [heb] [Steno: Über dem Rechteck Bundestafeln. Auf zwei Säulen Löwen, die die Halbkrone tragen. Den oberen Rand des abschließenden Muschelwerks [bildet?] die ältere Widmung (die Zeichen sind erhaben!)]: [heb] [Photo CAHJP, P160-106].
|זאת קהיזל ספר הקצן פ"ו כהר"ר שמואל ב"נ תקע"ז לפ"ק (1817) וזוגתו הקצינ' א"ח מ' לאה בת כ"ה אברהם סג"ל $ לפרט נ°עשה° ל°כ°ב°וד ה°ת°ורה לפ"ק (1757 = 517)
|Diese [?], der Einflussreiche, der Gemeindevorsteher, der geehrte Meister, Herr Samuel, Sohn des N. 577 nach der kleinen Zählung (1817) und seine Gattin, die Einflussreiche, die tüchtige Ehefrau, Frau Lea, Tochter des geehrten Herrn Abraham SeGaL $ Der Zählung, "Erstellt zu Ehren der Tora" [517] der kleinen Zählung (1756/1757).
|Das Jahr ist als Chronogramm angegeben. Die Addition der Zahlenwerte der markierten Buchstaben ergibt das Jahr (5)517 =1756/1757.
