Tora-Mantel (Me'il), Rimpar (Ufr.)
- Datierung 1825–1826
-
Objektart
Textilie
-
Material
Samt; bestickt
- Inventarnummer P160a.160.001.008
- Zugang Leihnahme
- Creditline CAHJP, P160a-160, Rimpar, Bl. 1
- Zitiervorschlag Theodor Harburger, Tora-Mantel (Me'il), Rimpar (Ufr.), 1825, CAHJP, P160a-160, Rimpar, Bl. 1
- Permalink https://sammlung-online.juedisches-museum-muenchen.de/objekt/tora-mantel-meil-rimpar-ufr-50003955
Werktext
Mäntelchen: Rot-Samt, Löwen m. Krone, zwei Säulen mit Widmung: [heb] ((5)586=1826).
|אלה שמות אנשי // החברא קדישא דפה // רימפר ה"ה משה ב"י // אברהם בה"נ : שלמה ב"י // אברהם ב"ר : יהודה ב"מ // שמואל ב"י ר' זעקל בה"נ // אברהם ב"י : יהודה ב"י // אברהם אריה יהודה ב"מ // יעקב בה"נ : יעקב ב"א // משה ב"י : מנחם ב"ש הש"ץ // ר' גרשון : שמעון בה"ש // בשנת תקפ"ו לפ"ק (= 1826 = 586(5))
|Dies sind die Namen der Männer // der Chevra Kadischa, hier // in Rimpar. Es sind: Moses, Sohn des Joseph, // Abraham, Sohn des Herrn Natan, Salomon, Sohn des Josef, // Abraham, Sohn des R., Jehuda, Sohn des Maier (oder Moses), // Samuel, Sohn des Isaak, Herr Sekkel, Sohn des Herrn Natan, // Abraham, Sohn des Jehuda (Löb), Jehuda, Sohn des Josef, // Abraham Arje, Jehuda, Sohn des Moses, // Jakob, Sohn des Herrn Natan, Jakob, Sohn des Anschel, // Moses, Sohn des Jehuda (Löb), Menachem, Sohn des Simon, Vorbeter, // Herr Gerson, Simon, Sohn des Herrn Sch. // im Jahr 586 der kleinen Zählung (1825/1826).
