Tora-Mantel (Me'il), Oberaltertheim (Ufr.)
- Datierung 1774–1775
-
Objektart
Textilie
-
Material
Seide; Silberstickerei, Paillettenstickerei
- Inventarnummer P160a.141.001.006
- Zugang Leihnahme
- Creditline CAHJP, P160a-141, Oberaltertheim, Bl. 1
- Zitiervorschlag Theodor Harburger, Tora-Mantel (Me'il), Oberaltertheim (Ufr.), 1774, CAHJP, P160a-141, Oberaltertheim, Bl. 1
- Permalink https://sammlung-online.juedisches-museum-muenchen.de/objekt/tora-mantel-meil-oberaltertheim-ufr-50003706
Werktext
[Textilien: Bemerkenswert nur 2 alte Thorahmäntel:] 2) Gelbe Seide mit applizierter Silber-, Bunt- und Pailletten-Stickerei mit Beschriftung: Keter Tora [heb] Löwen, die die Krone halten [heb] ((5)535=1775).
|כ' ת' $ ז' נ' // האלוף הקצין // כ' משה יצ"ו // ואשתו החשובה // מ' הינדל תי' // מא"א שנת // תקצ"ה לפ"ק (1775=535(5))
|Krone der Tora $ Dies ist die Spende // des Vornehmen und Einflussreichen // des geehrten Moses, sein Fels und Erlöser behüte ihn, // und seiner angesehenen Gattin // Frau Hindel, sie möge leben, // aus Oberaltertheim, im Jahre // 595 der kleinen Zählung (1774/1775).
