Tora-Mantel (Me’il), München (Obb.)
- Datierung 1680
-
Objektart
Textilie
-
Material
Samt; bestickt
- Inventarnummer P160a.129.048.001
- Zugang Leihnahme
- Creditline CAHJP, P160a-129, München, Bl. 48
- Zitiervorschlag Theodor Harburger, Tora-Mantel (Me’il), München (Obb.), 1680, CAHJP, P160a-129, München, Bl. 48
- Permalink https://sammlung-online.juedisches-museum-muenchen.de/objekt/tora-mantel-meil-muenchen-obb-50003499
Werktext
Bayer. Nationalmuseum München: Oberteil eines Thorahmäntelchens: Im Inventar bezeichnet als Vorhang f. d. Thorahlade mit Jahrzahl 1692: Rotsamt mit Goldstickerei, oben fest zusammengenäht. Beschriftung: Vorderseite: [heb] [pic Krone und segnende Hände] Rückseite: [heb]
|נ"י הקצין מנהיג המדינה // הר"ר שלמה זלמן בן כמר // שמעון כ"ץ ז"ל כ"מ $ וזוגתו מרת חייה בת // הר"ר יצחק ז"ל לפרט // לכבוד° ו°ל°ת°פארת (1680 = 440)
|Spende des Einflussreichen, des Landesvorstehers, // des Meisters, Herrn Salomon Salman, Sohn des geehrten Herrn // Simon KaZ, seligen Angedenkens, Krone des [Königtums?] $ und dessen Gattin, Frau Chaje, Tochter des // Meisters, Herrn Isaak, seligen Angedenkens, der Zählung // "Zur Ehre und zur Zierde"" [Ex. 28,2 u. 40] [440] (1680).
