Tora-Mäntel (Me'ilim), Fischach (Schw.)
-
Objektart
Textilie
-
Material
Samt
- Inventarnummer P160a.054.009.001
- Zugang Leihnahme
- Creditline CAHJP, P160a-054, Fischach, Bl. 9
- Zitiervorschlag Theodor Harburger, Tora-Mäntel (Me'ilim), Fischach (Schw.), CAHJP, P160a-054, Fischach, Bl. 9
- Permalink https://sammlung-online.juedisches-museum-muenchen.de/objekt/tora-maentel-meilim-fischach-schw-50004958
Werktext
Von den Mäntelchen ist eines (ca. 60 Jahre alt) erwähnenswert. Rotsamt mit Hirschen die eine Krone tragen. Beschriftung: [heb]
|כ' ת' // נדבת לב // האחים יוסף // ואחיו מושה גונץ // לכבוד אבותיה // כ"ה הירש גונץ // ז"ל // ואשתו א"ח מ' מיילה רחל ז"ל // מפה ק"ק פישאך
|Krone der Tora, // Herzensgabe // der Brüder Josef // und dessen Bruder Moses Gunz // zu Ehren deren Ahnen[(Vätern?] // dem geehrten Herrn Hirsch Gunz, // seligen Angedenkens, // und dessen Gattin, der tüchtigen Ehefrau, Frau Meile Rachel, seligen Angedenkens, // von hier, die Heilige Gemeinde Fischach.
