Tora-Krone (Keter), Schwabach (Mfr.)
- Datierung 1699–1758
-
Objektart
Ritualobjekt
-
Material
Silber; getrieben, graviert
- Inventarnummer P160a.168.001.001
- Zugang Leihnahme
-
Creditline
CAHJP, P160a-168, Schwabach, Bl. 1
- Zitiervorschlag Theodor Harburger, Tora-Krone (Keter), Schwabach (Mfr.), 1699, CAHJP, P160a-168, Schwabach, Bl. 1
- Permalink https://sammlung-online.juedisches-museum-muenchen.de/objekt/tora-krone-keter-schwabach-mfr-50004096
Werktext
Keter: Silber, Stempel [N] [I.C.W.] Johann Conrad Weiß R3 4279. H.: 25 cm. Durchm.: 24 cm. Auf 4 cm breitem Reif mit Beschriftung sitzt 9 cm hoher Ring mit Régence-Muster dekoriert reich bedeckt mit Bandelwerk. Drei Spangen führen zu einer Bekrönung die eine flachgedrückte Rose darstellt. Die Beschriftung lautet: [heb] (Phot V/448) Stifter gestorben 1721. Vgl. Mb. Schwabach, bearb. von Rabb. Dr. M. Weinberg in "Untersuchungen üb. d Wesen d. Mb.", S. 32.
|נדבת לב טהור גברא רבא הפ"ו הר"ר נתן ז"ל שמעון ואשתו מ' פעסלה רבקה ז"ל לתוך הקהל פה שוואבך בזכות זה תנצב"ה
|Spende eines reinen Herzens, des großen Herrn, des Gemeindevorstehers, des Meisters, Herrn Natan, seligen Angedenkens. Simon und dessen Gattin, Frau Pessla Rebecca, seligen Angedenkens, für die Gemeinde, hier Schwabach. Zum Verdienst dessen sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens.
