Tora-Aufsätze (Rimmonim), Nördlingen (Schw.)
- Datierung 1821–1822
-
Objektart
Ritualobjekt
-
Material
Silber; vergoldet
- Inventarnummer P160a.137.004.001
- Zugang Leihnahme
-
Creditline
CAHJP, P160a-137, Nördlingen, Bl. 4
- Zitiervorschlag Theodor Harburger, Tora-Aufsätze (Rimmonim), Nördlingen (Schw.), 1821, CAHJP, P160a-137, Nördlingen, Bl. 4
- Permalink https://sammlung-online.juedisches-museum-muenchen.de/objekt/tora-aufsaetze-rimmonim-noerdlingen-schw-50003650
Werktext
Zu diesem Tass [P160a.137.003.002] wird gebraucht: Rimmonim: 45 cm hoch, größter Umfang: Löwe an der Spitze trägt Spruchschild (Hochoval): [heb]. Gute Arbeit, Silber vergoldet. Silberstempel: (undeutlich etwas) [pic] [N] [23] Nürnberger Arbeit? 9 Glöckchen, wovon eins fehlt. Zierornamente. Getriebene Löwenköpfe, Königskrone. An einem Schellenbaum fehlt Spruchschild und zwei Glöckchen.
|זאת נדבה // מפו"מ הק' // כ' יעקב ב' ה"נ // סג"ל וזוגתו // א"ח מ' מרים // תי' פה // עדרהיים // בשנת // תקפ"ב לפ"ק (1822 = 5582)
|Dies ist eine Spende // von dem Gemeindevorsteher, dem Einflussreichen, // dem geehrten Jakob, Sohn des H"N // // SeGaL und dessen Gattin, // der tüchtigen Ehefrau, Frau Miriam, // sie möge leben, hier // in Ederheim // im Jahr 582 der kleinen Zählung (1821/1822).
