Tora-Aufsätze (Rimmonim), Bamberg (Ofr.)
- Datierung 1749–1772
-
Objektart
Ritualobjekt
-
Material
Silber; vergoldet
- Inventarnummer P160a.019.015.001
- Zugang Leihnahme
- Provenienz Verbleib unbekannt
- Creditline CAHJP, P160a-019, Bamberg, Bl. 15
- Zitiervorschlag Theodor Harburger, Tora-Aufsätze (Rimmonim), Bamberg (Ofr.), 1749, CAHJP, P160a-019, Bamberg, Bl. 15
- Permalink https://sammlung-online.juedisches-museum-muenchen.de/objekt/tora-aufsaetze-rimmonim-bamberg-ofr-50001674
Werktext
Rimmonim: Silber, vergoldet. H.: 38 cm. Größter Umfang: 44 cm. [Steno: Sehr schönes Stück, Anfang des 18. Jahrh. Reich dekoriert, turmartiger Aufbau in 3 Stockwerken, gekrönt von einem Pinienapfel(!). Je 13 Glöckchen, nicht mehr alle vorhanden! Verwendung von Putten auffällig. Auf den Manschetten reiche Beschriftung]: (Phot. II/179) [heb]. Durch den Reif der Manschette getrennt: [heb]. [Steno: Auf der anderen Manschette]: [heb]. Durch den Reif der Manschette getrennt: [heb]. [Steno: Die Manschetten tragen den Silberstempel: nach links (vom Beschauer!) gewandter Adler mit gespreiztem Flug [pic, Adler] = R3 2011, Frankfurt a./M. und [CB]? = R3 2063(?), Christoph Bück oder Carl Birckenholtz.<br />|ש*מו*אל בקוראי שמו המקדיש העץ [חיים] // למחזיקים בו : // ז*כרון* ו*רועו* י*הי ל[*]עד ולנצח // [ב*ין*] העומדים בקודש : // מ*י כ*ל המקדשים ומחזיקי' בשומרי [דת?] ועשו קודש : // נאמר אשרי אנוש יעשה [זאת] ובן אדם יחזיק* בו : // ונתתי לו בביתי שם טוב מבני' [ומבנות] // שם עולם אתן לו : // ז*ה שמ*י* ו*ז*ה זכרי* ל*דור [דור] // כ"ר שמואל המכונה // זנוויל בן מיכל ז"ל : $ חיים ב*ין* דת זאת* ומבנות דור $ לקראת שמה ביקרו*תיה // שינדלה בת פ"ו כ"ה ליב // וגם אשתו ש*מה י*זכיר // בנ*ד*בתה ל*ה*ללה : // ב*יראת* ה*ה*ר* היר*יח ומחשבותיה // ל*כשור י*דיה : ב*מעשיה גומלת טוב ולא [רע] // ובם תתאשר דרכיה : // פיה פתחה בחכמה ובטח [בה] // לב בעלה [ז''ל] : // נכסף בכס"פו לחקוק לאות // ולזכרון לתהלה : $ רע בה ז"ל<br />|Schmuel (war) unter den Rufern Seines Namens [Ps. 99,6], der den Baum [des Lebens] denen widmet, // die daran festhalten [Spr. 3,18]. // Die Erinnerung und [...] auf immer und ewig // [unter denen], die im Heiligtum dienen // von allen, die heiligen und festhalten, [Gesetze] achten und Heiliges taten// wurde gesagt: Wohl dem Menschen, der [solches] tut, und dem Menschensohne, der daran festhält [Jes. 56,2]. // Und ich gab ihm in meinem Hause einen guten Namen, besser denn Söhne [und Töchter], // einen ewigen Namen stifte ich ihm [Jes. 56,5]. // Das ist mein Name, und das mein
