Stiftertafel, Kleinbardorf (Ufr.)
-
Objektart
Tafel
-
Material
Stein; behauen
- Inventarnummer P160a.095.003.003
- Zugang Leihnahme
- Creditline CAHJP, P160a-095, Kleinbardorf , Bl. 3
- Zitiervorschlag Theodor Harburger, Stiftertafel, Kleinbardorf (Ufr.), CAHJP, P160a-095, Kleinbardorf , Bl. 3
- Permalink https://sammlung-online.juedisches-museum-muenchen.de/objekt/stiftertafel-kleinbardorf-ufr-50002981
Werktext
Im Friedhof, ein wenig über dem Erdboden emporragendes, z. T. in ihn hineingebautes völlig mit Hausteinen errichtetes, mit Steinplatten und Erdbebauung gedecktes Häuschen, dessen nach N-N-O gerichtete Mauer außen einen Stein mit Inschrift enthält. (Phot.IV/438 [und 437]) Danach ist der Stifter des Meta[h]er-Häuschens der Landesvorstand Jospe Neustadt, errichet am Di., 9. Cheschwan 5456 (=Di., 18. Oktober 1695) Wortlaut: [heb] [Foto CAHJP, P160-438]
|זאת מטהר בית הוט פו"מ מדינ' יאזפי נייאשטט לאזין מאכין מכיסו היום יום ג' ט' חשון תנ"ו לפ"ק
|Dieses Metaher-Haus hat Landesvorstand Jospe Neustadt von seinem Gelde machen lassen, heute am 3. Tag, am 9. Cheschwan der kleinen Zählung (Dienstag, 18. Okt. 1695).
|Geschichte des Friedhofs seit 1933: Zwischen 1933 und 1945 sowie 1957 geschändet; Tahara-Haus und ca. 4400 Steine erhalten.
