Seder-Teller, München (Obb.)
- Datierung 1745–1746
-
Objektart
Teller
-
Material
Zinn; graviert
- Inventarnummer P160a.129.169.001
- Zugang Leihnahme
- Creditline CAHJP, P160a-129, München, Bl. 169
- Zitiervorschlag Theodor Harburger, Seder-Teller, München (Obb.), 1745, CAHJP, P160a-129, München, Bl. 169
- Permalink https://sammlung-online.juedisches-museum-muenchen.de/objekt/seder-teller-muenchen-obb-50004594
Werktext
[Privatbesitz] Dr. Josef Marschütz, Georgenstr. 85/I: Sseder-Schüssel: Zinn. Stempel: [pic Wappen] Hintze, Nürnberger Zinngießer 348 Jobst Sigmund Geisser. Durchmesser: 44 cm. Durchmesser der Vertiefung: 22,5 cm. Randbreite: 10,75 cm. Der sehr breite Rand ist versehen mit dem eingravierten Beginn des: [heb] In der Mulde die drei Bezeichnungen Cohen [heb], Levi [heb] und Israel [heb] In einer Efeuranke die Buchstaben He Aleph Chet [heb] (Phot. IV/370). Eigenartige Arbeit (1746); die Füllung der Buchstaben mit Blumen- und Tierornamenten.
|כהא לחמא עניא די אכלו אבהתנא בארעא דמצרים כל דכפין ייתי ויכול כל דצריך ייתי ויפסח שנת תק"ו לפ"ק $ כהן לוי $ ישראל $ הא"ח
|Siehe, das ärmliche Brot, das unsere Väter im Lande Ägypten gegessen haben. Jeder, der hungrig ist, komme und esse, jeder der bedürftig ist, komme und halte das Pessachfest. Dieses Jahr hier, nächstes Jahr im Lande Israel; dieses Jahr Knechte, nächstes Jahr Freie. Im Jahr 506 der kleinen Zählung (1745/1746). $ Kohen, Levi $ Israel $ H A Ch.
