Seder-Teller, München (Obb.)
- Datierung 1754–1755
-
Objektart
Teller
-
Material
Zinn; graviert
- Inventarnummer P160a.129.079.001
- Zugang Leihnahme
- Creditline CAHJP, P160a-129, München, Bl. 79
- Zitiervorschlag Theodor Harburger, Seder-Teller, München (Obb.), 1754, CAHJP, P160a-129, München, Bl. 79
- Permalink https://sammlung-online.juedisches-museum-muenchen.de/objekt/seder-teller-muenchen-obb-50004481
Werktext
[Privatbesitz:] Dr. Wilhelm Feibelmann, Hohenzollernstr. 130/I : Ssederschüssel. Zinn. Marke: Rose mit Krone. Herzschild etwa: [pic], im Kronreifen die Buchstaben PVG, jeder Buchstabe zwischen Rosetten. Durchm.: 37,5 cm. Breiter Flachrand: 8 cm. Der Rand enthält - völlig in der Art des Juda Löb Berlin (Besitz Julius Wassermann, Bamberg!) eine wie dort nach rechts (!) laufende Darstellung des "Chad Gadja" mit Beschriftung dazu: [heb] = 2 Münzen; dann am Tisch lange Pfeife rauchend: Avi [heb], Ziege: Gdi [heb] usw; nach Malach Hamawet [heb] die gleiche Zeichnung wie auf dem Bamberger Exemplar mit Beischrift: Schamajim [heb] [pic]. In der Mitte in gekrönter Kartusche die Buchstaben Mem Taw [heb], darunter in kleiner Schrift die Jahrzahl: (1754) [heb]. Auf dem Rand ist unterhalb der Darstellung des "Chad Gadja" der Ssedermerkspruch eingraviert; als Erläuterung der Abkürzung Mem Mem Mem [heb] dient die Beischrift: Motzi Mazza Maror [heb]. In der Hohlkehle reizvolles Pflanzendekor. In der Muldentiefe lineares Ornament mit Pflanzenschmuck. In der Mitte ein Lamm mit den Buchstaben Kuf Pe (=Korban Pessach) [heb]. Die Umschrift gibt den Besitzer an: Die Sederschüssel gehört... [deutsch in heb. Buchstaben] (Odenbach, Pfalz) [heb] {Das Wort steht über einem nicht mehr leserlichen Namen!} [heb] (= Caub a/Rhein) [heb] (= 1755) (Phot. V/479).<br />|ב' פשיטוס (= ב' פשיטות) $ אבי $ גדי $ מלאך המות $ שמים $ מ' ת' $ תקי"ד לפ"ק (=1754) $ מ' מ' מ' $ מוציא מצה מרור $ ק' פ' (= קרבן פסח) $ דיא סדר שיסל גהערט כמר מאיר בר שלמה ז"ל סג"ל מאודיבך $ ואשתו תמר $ בת כהר"ר אהרן שלי"ט מקויא $ שנת תקט"ו ל' (=1755)<br />|2 Münzen $ Mein Vater $ Ziege $ Todesengel $ Himmel $ M T $ 514 der kleinen Zählung (1753/1754) $ M M M $ Motzi [Segenssprüche über die Mazzot], Mazza, Maror [Bitterkraut] $ Pessachopfer $ Die Sederschüssel gehört dem geehrten Herrn Maier, Sohn des Salomon, seligen Angedenkens, SeGaL aus Odenbach [Pfalz] $ und dessen
