Seder-Teller, Kleinbardorf (Ufr.)
- Datierung 1768–1769
-
Objektart
Teller
-
Material
Zinn; graviert
- Inventarnummer P160a.095.001.004
- Zugang Leihnahme
- Creditline CAHJP, P160a-095, Kleinbardorf , Bl. 1
- Zitiervorschlag Theodor Harburger, Seder-Teller, Kleinbardorf (Ufr.), 1768, CAHJP, P160a-095, Kleinbardorf , Bl. 1
- Permalink https://sammlung-online.juedisches-museum-muenchen.de/objekt/seder-teller-kleinbardorf-ufr-50002976
Werktext
Privatbesitz Herr Edmund Hofmann: Sseder-Schüssel: Zinn. Englisch. "London" m. Krone und Rose. Durchm.: 41,5 cm. Auf dem Rand: [heb]. In der Höhlung der Sseder-Merkspruch, darüber der Besitzvermerk: [heb]. In der Schüsseltiefe 8-Stern mit Mittelkreis, in dem ein Lamm dargestellt ist mit den Worten: [heb]. In den dreieckigen Feldern zwischen den 8-Sternchen Darstellungen mit Beschriftungen: [heb].
|בהא לחמא ... - ... בני חורין $ דיא סדר שיסל גהערט הקצין פ"ו כמר גדליה בן כמר ליב ז"ל מק"ק וואנהפרידן ואשתו מרת הקצינה רעכלה בת כהר"ר שמואל יצ"ו מק"ק אשווה תקכ"ט ל' $ קרבן פסח $ משה רבינו : ויאמר רשע : ש' א' י' ל' (שאינו יודע לשאול) // מרים נביאה : מה הוא אומר תם : חכם מה הוא א' : אהרן הכהן : פרעה מלך מ'
|Mit: sieh da, das [ärmliche] Brot ... - [nächstes Jahr als] Freie $ Die Seder Schüssel gehört dem Einflussreichen, dem Gemeindevorsteher, dem geehrten Herrn Gedalja, Sohn des geehrten Herrn Löb aus der Heiligen Gemeinde Wanfried und seiner Gattin, der einflussreichen Frau Rechle, Tochter des geehrten Meisters, Herrn Samuel, sein Fels und sein Erlöser möge ihn beschützen, aus der Heiligen Gemeinde Eschwege, 529 der Zählung (1768/1769). $ Pessach Opfer $ Mosche Rabenu [Moses, unser Meister]; Und es sagte der Böse; der noch nicht zu fragen versteht. // Miriam die Prophetin; der Einfältige, was sagt er, der Kluge, was sagt er; Aron der [Hohe]priester; Pharao, König von Ägypten.
