Seder-Teller, Bamberg (Ofr.)
- Datierung 1760–1761
-
Objektart
Teller
-
Material
Zinn; graviert
- Inventarnummer P160a.019.007.001
- Zugang Leihnahme
- Creditline CAHJP, P160a-019, Bamberg, Bl. 7
- Zitiervorschlag Theodor Harburger, Seder-Teller, Bamberg (Ofr.), 1760, CAHJP, P160a-019, Bamberg, Bl. 7
- Permalink https://sammlung-online.juedisches-museum-muenchen.de/objekt/seder-teller-bamberg-ofr-50001663
Werktext
Privatbesitz des Herrn [Bankier] Julius Wassermann: Ssederschüssel: Zinn. Stempel: [zwei Engel, ENGELS : BLOCK : ZINN, pic]. Durchmesser: 35 cm. Kräftige etwas derbe Gravierung. In der Mitte Rundbild, ein Lamm darstellend, mit Unterschrift: Korban Pessach [heb], sonst ist die ganze Innenfläche mit ornamentalen und Ranken-Ornamenten gefüllt. In der Kehle befindet der Sseder-Merkspruch und die Jahreszahl 1761 [heb]. Der Sedermerkspruch zeigt zwischen den Worten Rachza [heb] und Korech [heb] die Buchstaben: Mem, Mem, Mem = Motzi Mazza Maror [heb]. Darunter: [heb]. Der Rand zeigt in der oberen Mitte die abweichende Jahreszahl: [heb], ferner unter einer Krone zwischen zwei Vögeln die Buchstaben [heb]; nach rechts laufend (!) die Darstellung eines Hauses mit zwei Türmen und Kuppel, eines am Tische sitzenden, lesenden und Pfeife rauchenden Mannes mit Bart, an dessen Stuhl eine Ziege gebunden ist (Überschrift: (Gdi, Abba) [heb], die Katze (Schunra) [heb], der Hund (Kelev) [heb], der Stock (Makel) [heb], der Feuerstoß (Esch) [heb], der Ziehbrunnen (Majim) [heb], der Ochse (Schorr) [heb], der Schlächter (Schochet) [heb], der Tod als Skelett mit Schwert (Mal'ach ha-Mavet) [heb], eine halbe Sonnenscheibe, von der Schofaroth und ein Arm mit Schwert ausgeht (der Buchstabe He für den Ewigen, [heb]) {siehe Zeichnung} [pic]. Sehr interessantes Stück (Photogr. III/314).<br />|קרבן פסח $ רחצה $ כרך $ מממ = מוציא מצה מרור $ תקכ"א ל' (1761) [קדש : ורחץ : כרפס : יחץ : מגיד : רחצה : מ' מ' מ' : כרך : שלחן : עורך : צפון : ברך : הלל : נרצה :] $ דיא סידר שיסל גהערט אלמנה קרינלה גינץ בת כמר דוד שוועלם ז"ל מק"ק פ"פ דמיין בשנת תי"ו קו"ף כ"ף אלף לפ"ק זה במלאכת כמר יהודא ליב בערלין $ תק"כ לפ"ק $ אקג $ גדי אבא $ שונרא $ כלב $ מקל $ אש $ מים $ שור $ שוחט $ מלאך המות $ ה'<br />|Pessach Opfer $ Händewaschen $ Korech $ Segenssprüche über die Mazza, Motzi Mazza Maror $ 521 der Zählung (1760/1761) $ [Kidduschsegen, Händewaschen des Familienoberhauptes vor Begi
