Pultdecke, Heidingsfeld (Ufr.)
- Datierung 1773–1774
-
Objektart
Textilie
-
Material
Samt, Seide; bestickt
- Inventarnummer P160a.079.034.004
- Zugang Leihnahme
- Creditline CAHJP, P160a-079, Heidingsfeld, Bl. 34
- Zitiervorschlag Theodor Harburger, Pultdecke, Heidingsfeld (Ufr.), 1773, CAHJP, P160a-079, Heidingsfeld, Bl. 34
- Permalink https://sammlung-online.juedisches-museum-muenchen.de/objekt/pultdecke-heidingsfeld-ufr-50002668
Tags
Werktext
Decke für das Thorah-Vorlesungs-Pult: Hellrote, bestickte Seide mit rot-samtenem Mittelstück. Beschriftung: [heb]
|זה השולחן אשר לפני // ה' אשר נדרו ונדבו // החברא קדישה דש"ס // בק"ק הייצפעלד למכסה // בב"ה כאן לסדר ולפרט // קטן פסח תקל"ד (1774 = 534)
|Dies ist der Tisch, der vor dem // Ewigen ist, für den die Chevra Kadischa für den [das] Talmud[studium] // in der Heiligen Gemeinde Heidingsfeld // gelobt und gespendet hat eine Decke // hier in der Synagoge, nach der Ordnung und der // kleinen Zählung an Pessach 534 (1773/1774).
