Kiddusch-Decke, München (Obb.)
- Datierung 1787–1788
-
Objektart
Textilie
-
Material
Baumwollstoff; bedruckt
- Inventarnummer P160a.129.021.002
- Zugang Leihnahme
- Creditline CAHJP, P160a-129, München, Bl. 21
- Zitiervorschlag Theodor Harburger, Kiddusch-Decke, München (Obb.), 1787, CAHJP, P160a-129, München, Bl. 21
- Permalink https://sammlung-online.juedisches-museum-muenchen.de/objekt/kiddusch-decke-muenchen-obb-50003466
Werktext
Verein f. jüdische Museen Bayern, E.V.: Bedrucktes Tuch (Tischtuch): Baumwollstoff. L.: 1,78 m. Br.: 0,95 m. Einseitig bedruckt. Grund rote Tupfen und eingestreute Blümchen. Geometrische und Rankenornamente. Im Mittelfelde eingedruckt folgende Segenssprüche: Kiddusch f. Sabbath, Kiddusch f. d. Wallfahrtsfeste, Kiddusch f. Neujahr, Segen f. Sabbath und Festtags-Ausgang, Formel f. Erub Tabschilin [Eruv Tavschilin]. In den vier Ecken Kartuschen mit folgendem Aufdruck: Rechts oben: [heb] (II. B. M. Kap. XXX, V. 32; 5548=1788.) Links oben: [heb] Rechts unten: [heb] Links unten: [heb]
|זָכוֹר אֶת יוֹם הַשַּבָּת לְקַדְּשוֹ $ בשנת וּ°בְ°מַ°תְ°כֻּ°נְ°תּוֹ לֹ°א תַעֲשׂוּ כָּמֹהוּ לפ"ק $ צו בקומין בייא אַברלי בּוּקסבּוֹים אין אמשטרדם $ צו בקומין בייא מֵאיר בּוּקסבּוֹים אין פראנקפורט דמיין
|Gedenke des Schabbat-Tages, ihn zu heiligen [Ex 20,8]. $ Im Jahr "Und nach deren Verhältnissen sollt ihr ein ähnliches nicht machen" [Ex. 30,32] [548] der kleinen Zählung (1787/1788). $ Zu bekommen bei Aberle Buchsbaum in Amsterdam. $ Zu bekommen bei Meir Buchsbaum in Frankfurt am Main.
