Kiddusch-Becher, Fürth (Mfr.)
- Datierung 1708–1709
-
Objektart
Gefäß
-
Material
Gold; getrieben
- Inventarnummer P160a.060.008.001
- Zugang Leihnahme
- Creditline CAHJP, P160a-060, Fürth, Bl. 8
- Zitiervorschlag Theodor Harburger, Kiddusch-Becher, Fürth (Mfr.), 1708, CAHJP, P160a-060, Fürth, Bl. 8
- Permalink https://sammlung-online.juedisches-museum-muenchen.de/objekt/kiddusch-becher-fuerth-mfr-50002317
Werktext
[Chewrah "Gemiluth Chassadim" (in Verwahrung bei Herrn B. Zimmer, Königswarterstr. 48):] 2 Becher. 2) Gold F. H.: 15,8 cm. Fußumfang: 26 cm. Oberer Umfang: 30 cm. Am Fuß ein Stück grob ergänzt. Buckelbecher mit getriebener Dekoration: Caesarenköpfe und Blattwerk. Inschr. [heb] (Phot. V/550). F: Stempel [pic Blume] = vielleicht R3 4263 = vielleicht Wolfgang Rößler (lernt 1667-75, Meister 1682, Genannter 1696, Geschworener 1699-1703, gest. i. Nördlingen 1717?).
|כוס של קדוש מחבורה קדישא מבעלת גמילות חסדים כוס ישועת° אשא ובשם° י°י° אקרא לפרט° (1709=5469)
|Ein Kiddusch-Becher der heiligen Bruderschaft für wohltätige Werke. Den Kelch des Heiles erhebe ich, und den Namen des Ewigen rufe ich an [Ps. 116,13] [469 der kleinen Zählung] (1708/1709).
|Das Jahr ist als Chronogramm in Form eines Bibelverses (Ps. 116,13) angegeben. Die Addition der Zahlenwerte der markierten Buchstaben ergibt 469 nach kleiner Zählung, und korrespondiert mit (1708/1709).
