Kiddusch-Becher für das Laubhüttenfest (Sukkot), Fürth (Mfr.)
- Datierung 1697–1754
-
Objektart
Ritualobjekt
-
Material
Silber; teilvergoldet
- Inventarnummer P160a.060.001.001
- Zugang Leihnahme
- Creditline CAHJP, P160a-060, Fürth, Bl. 1
- Zitiervorschlag Theodor Harburger, Kiddusch-Becher für das Laubhüttenfest (Sukkot), Fürth (Mfr.), 1697, CAHJP, P160a-060, Fürth, Bl. 1
- Permalink https://sammlung-online.juedisches-museum-muenchen.de/objekt/kiddusch-becher-fuer-das-laubhuettenfest-sukkot-fuerth-mfr-50002285
Werktext
Privatbes. Ign[atz] Schopflocher, Blumenstr. 10/II. Sukoth-Becher: Silber, innen vergoldet. H.: 14,,7 cm. Fuß-Umfang: 22 cm. Oberer Umfang: 24 cm. Silberstempel: [pic Zwiebeltürmchen] (1723-37) [IP] R3 881. Sehr hübsch graviert. Beschriftung: [heb] (Phot.II/207).
|בסכות : תשבו : שבעת : ימים כל : האזרח : בישראל : ישבו : בסכות // למען : ידעו : דרתיכם : כי בסכת : הושבתי : את : בני : ישראל // וידבר : משה : את : מועדי : ה' : אל : בני : ישראל
|In Hütten sollt ihr wohnen sieben Tage; alle Eingeborenen in Israel sollen wohnen in Hütten. // Damit es eure Geschlechter erfahren, dass ich in Hütten habe wohnen lassen die Kinder Israel. // Und Moses sagte die Feste des Ewigen den Kindern Israel [Lev. 23,42,42a,44].
