Hochzeitsstein (Chuppa-Stein), Marktbreit (Ufr.)
- Datierung 1747–1748
-
Objektart
Relief
-
Material
Stein; behauen
- Inventarnummer P160a.115.005.006
- Zugang Leihnahme
- Provenienz Verbleib unbekannt
- Creditline CAHJP, P160a-115, Marktbreit, Bl. 5
- Zitiervorschlag Theodor Harburger, Hochzeitsstein (Chuppa-Stein), Marktbreit (Ufr.), 1747, CAHJP, P160a-115, Marktbreit, Bl. 5
- Permalink https://sammlung-online.juedisches-museum-muenchen.de/objekt/hochzeitsstein-chuppa-stein-marktbreit-ufr-50003280
Werktext
Obernbreit. An der Nordseite der ehemaligen Synagoge (jetzt als Scheuer verwendet) befindet sich der Traustein mit Inschrift: [heb] ((5)508 = 1748). Seitenl. d. Steins: 42 cm.
|קול ששון // וקול שמחה // מזל טוב // תק"ח (1747/48=508(5)) // קול חתן וקול כלה
|Stimme der Wonne // und Stimme der Freude, // Masal Tov // 508 der kleinen Zählung (1747/1748) // Stimme des Bräutigams und Stimme der Braut (Jer. 7,34 u.ö.).
