Hochzeitsstein (Chuppa-Stein), Höchberg (Ufr.)
- Datierung 1660–1661
-
Objektart
Relief
-
Material
Stein; behauen
- Inventarnummer P160a.083.002.001
- Zugang Leihnahme
- Creditline CAHJP, P160a-083, Höchberg, Bl. 2
- Zitiervorschlag Theodor Harburger, Hochzeitsstein (Chuppa-Stein), Höchberg (Ufr.), 1660, CAHJP, P160a-083, Höchberg, Bl. 2
- Permalink https://sammlung-online.juedisches-museum-muenchen.de/objekt/hochzeitsstein-chuppa-stein-hoechberg-ufr-50002758
Werktext
An der Nordseite (östlich des Vorbaus) befindet sich ein Chuppah-Stein (Traustein) mit der Inschrift: [heb; pic]. Der Stein stammt von einer früheren Synagoge. Die Jahrzahl (5)421 = 1660/61. Maße: H.: 0,55 m. Br.: 0,56 m. Der Stein ist unter dem Sims eines Fensters zum Männerbetraum eingelassen. (Phot. VI/597).
|תכ"א ל' // קול ששון // וקול שמחה // קול חתן // וקול כלה
|421 der Zählung (1660/1661) // Stimme der Wonne // und Stimme der Freude, // Stimme des Bräutigams // und Stimme der Braut [Jer. 7,34 u. ö.].
|Geschichte der Synagoge seit 1933: 1938 geschändet; anschließend umgebaut; seit 1951 evang.-luth. Kirche. Chuppa-Stein im heutigen Kirchengebäude rechts neben dem Eingang angebracht.
