Hochzeitshimmel (Chuppa), Heidenheim am Hahnenkamm (Mfr.)
- Datierung 1732–1733
-
Objektart
Textilie
-
Material
Seide, Brokat, Goldborte; bestickt, broschiert
- Inventarnummer P160a.078.002.002
- Zugang Leihnahme
- Creditline CAHJP, P160a-078, Heidenheim am Hahnenkamm, Bl. 2
- Zitiervorschlag Theodor Harburger, Hochzeitshimmel (Chuppa), Heidenheim am Hahnenkamm (Mfr.), 1732, CAHJP, P160a-078, Heidenheim am Hahnenkamm, Bl. 2
- Permalink https://sammlung-online.juedisches-museum-muenchen.de/objekt/hochzeitshimmel-chuppa-heidenheim-am-hahnenkamm-mfr-50002606
Werktext
Sehr schöne Chuppah-Decke! Beidseitig reich bestickt. Grüner Seidenrips, Mittelstück bunter Brokat mit Goldborte, oben und unten an den Schmuckseiten je 3 Zwickel in gelbem und himbeerfarbenem Seidenrips mit folgenden Darstellungen: [heb]; (Darstellung der Bundeslade mit den Gesetzestafeln. Beschriftung: [heb]); ein freies Feld mit Brokatstoff. Die Darstellungen entsprechen üblichen derartigen Erzeugnissen des 18. Jahrhdts. Schöne Ausführung. Die andere Seite aus rotem Seiden-Damast zeigt blaues Silberbrokatmittelfeld mit Goldborte. Reiche Applikation: Zwei Löwen mit Krone. Beschriftung: [heb]; Eingestickter schwarzer Adler mit nach links gewendetem Kopf und mit Gold und Silber geviertem Herzschild: [pic].
|מנורה טהורה המזבח נחשת כ''ת $ אנוכי יי // אלהיך ל[א] תשא //כיור נחשת, לחם פנים $ כ''ת הר"ר אשר צבי בן הרב מהור"ר פתחי א''ש ז''צ''ל גיטל בת כ' משה שאן מאטונגן פנחס בן ה' אשר צ''ש שנת תצ"ג ל' (1733)
|Reiner Leuchter, kupferner Altar, Krone der Tora $ Ich bin der Ewige // Dein Gott [Ex. 20,2], Du sollst nicht aussprechen [Ex. 20,7] // kupfernes Becken, Schaubrot $ Krone der Tora, der Meister, Herr Ascher Zwi, Sohn des Rabbiners, unseres Lehrers, des Meisters, Herrn Petachja A"Sch [Eisenstadt?], das Andenken des Gerechten sei zum Segen, Gittel, Tochter des geehrten Moses Schan[?] aus Öttingen, Pinchas, Sohn des geehrten Ascher Z"Sch, im Jahre 493 der Zählung (1732/1733).
