Grabstein, Straubing (Nbb.)
-
Objektart
Grabmal
-
Material
Kalkstein; behauen
- Inventarnummer P160a.176.001unpag.002
- Zugang Leihnahme
- Creditline CAHJP, P160a-176, Straubing, Bl. 1
- Zitiervorschlag Theodor Harburger, Grabstein, Straubing (Nbb.), CAHJP, P160a-176, Straubing, Bl. 1
- Permalink https://sammlung-online.juedisches-museum-muenchen.de/objekt/grabstein-straubing-nbb-50004181
Werktext
In der Rosengasse, ehemalige Judengasse ist am Haus Nr. 22 ein Grabstein eingelassen. Kalkstein Bruchstück in Fassung. H.: 0,91 m. Br.: 0,70 m. Text: [heb]. Datum: Fr. 2 Mai 1328. (Phot. V/467). Schriftquerschn.: [pic].
|עטרת ראשינו // נפלה בפטירת // אבינו ר' עזריאל // בר הושע שהלך // לעולמו בערב שב(ת) // כ"ו לירח אייר שנת // פ"ח לפרט מאלף // [הששי ...]
|Gefallen ist die Krone // unseres Hauptes [Klgl 5,16], // als unser Vater, Herr Esriel, // Sohn des Hosea, in seine Welt // ging [Koh 12,5] am Vorabend // des Schabbat, // 26. im Monat Ijar des Jahres // 88 der Zählung, // [im sechsten] // Jahrtausend [...]
