Grabstein, Schweinfurt (Ufr.)
-
Objektart
Grabmal
-
Material
Sandstein; behauen
- Inventarnummer P160a.170.001.001
- Zugang Leihnahme
- Creditline CAHJP, P160a-170, Schweinfurt, Bl. 1
- Zitiervorschlag Theodor Harburger, Grabstein, Schweinfurt (Ufr.), CAHJP, P160a-170, Schweinfurt, Bl. 1
- Permalink https://sammlung-online.juedisches-museum-muenchen.de/objekt/grabstein-schweinfurt-ufr-50004139
Werktext
An der Nordwand [der Synagoge] außen eingefügt ein vordem in der Stadtmauer aufgefundener Grabstein: [heb] [pic T] (=Do., 31.III.1446). Sandstein. H.: 0,87 m. Br.: 0,52 1/2 m. D.: 0,06 1/2 m. Schriftquerschnitt: V. (Phot. IV/429).
|האבן הזאת // אשר שמתי // לראש ר' ק' // יקותיאל ב"ר // שמואל שנקב' // יו' ה' ג' ניסן ז // ר"ו לפרט // תנצב"ה
|Diesen Stein, // den ich gesetzt habe // zu Häupten des Herrn [Zeilenfüller] // Jekutiel, Sohn des Herrn // Samuel, der begraben wurde // am Tag 5, 3. Nissan [Zeilenfüller] // 206 der Zählung (1446). // Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
