Grabstein, Regensburg (Opf.)
-
Objektart
Grabmal
-
Material
Kalkstein; behauen
- Inventarnummer P160a.156.009.002
- Zugang Leihnahme
- Creditline CAHJP, P160a-156, Regensburg, Bl. 9
- Zitiervorschlag Theodor Harburger, Grabstein, Regensburg (Opf.), CAHJP, P160a-156, Regensburg, Bl. 9
- Permalink https://sammlung-online.juedisches-museum-muenchen.de/objekt/grabstein-regensburg-opf-50003905
Werktext
Haidpl. 1 im Treppenbau Parterre in der Mauer eingelassen: [heb] Kalkstein. H.: 0,50 m. Br.: 0,32 m. Schriftfeld vertieft in Bogen.
|ציון // הלז לראש // ניטא [גיטא] שהלכ' // לעול' ה' סיון // וסר דור [יום ד'] .[מ"ב] לפרט // טטכד [..ט בת] יצחק // 1519
|Dieses // Zeichen sei zu Häupten // Nita [Gita], die hinging // in ihre Welt [Koh. 12,5] am 5. Sivan //Tag 4, [4]2 der Zählung // [Name], Tochter des Isaak.
|Die Jahreszahl 1519, das Jahr der Vertreibung der Juden aus Regensburg wurde nachträglich von christlicher Hand eingraviert. Die Angaben in []-Klammern sind nach einem Foto (im Steinheim Institut, genaue Quelle unbekannt).
Das Jahr ist nicht eindeutig zu lesen, möglich ist: מ"ב (42) , מ"ד (44), קי"ב (112), קי"ד (114), רי"ב (212), רי"ד (214). Von diesen möglichen Jahren, gibt es nur für מ"ד (44) eine Übereinstimmung von Wochen- und Monatstag, und zwar Mittwoch, der 24.05.1284.
