Grabstein, Regensburg (Opf.)
-
Objektart
Grabmal
-
Material
Kalkstein; behauen
- Inventarnummer P160a.156.009.001
- Zugang Leihnahme
- Creditline CAHJP, P160a-156, Regensburg, Bl. 9
- Zitiervorschlag Theodor Harburger, Grabstein, Regensburg (Opf.), CAHJP, P160a-156, Regensburg, Bl. 9
- Permalink https://sammlung-online.juedisches-museum-muenchen.de/objekt/grabstein-regensburg-opf-50003904
Werktext
Minoritenweg Nr. 14. Eingemauerter Grabstein. [heb] (=Mo., 3. Juni 1325). Kalkstein. H.: 37,5 cm. Br.: 27 cm. Schriftfeld etwas eingetieft. (Phot. IV/389).
|ציון הלז הוקם // לר[א]ש ג[נ]נא בת // ר' אביגדור הכהן // שהלכה לעולמה // ביום ב' כ"[א] לסיון // שנת פ"ה [לאל' ה] // שישי תנצב"ה [א"ס]
|Dieses Zeichen (2 Kön. 23,17) wurde errichtet // zu Häupten Gnana, Tochter // des Herrn Avigdor Hakohen, // die in ihre Welt hinging (Koh. 12,5) // am Tag 2, 21. Sivan // des Jahres 85 des sechsten // Jahrtausends [Montag, 03.06.1325]. Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens, Amen, Sela.
