Grabstein, Regensburg (Opf.)
-
Objektart
Grabmal
-
Material
Kalkstein; behauen
- Inventarnummer P160a.156.008.001
- Zugang Leihnahme
- Creditline CAHJP, P160a-156, Regensburg, Bl. 8
- Zitiervorschlag Theodor Harburger, Grabstein, Regensburg (Opf.), CAHJP, P160a-156, Regensburg, Bl. 8
- Permalink https://sammlung-online.juedisches-museum-muenchen.de/objekt/grabstein-regensburg-opf-50003902
Werktext
Grabstein eingemauert am Evangel. Krankenhaus, Emmeramsplatz: [heb] (Do., 4. Okt. 1380) Kalkstein. H.: 1,31 m. Br.: 0,63 m. .Schriftfeld vertieft. (Phot. IV/388).
|ציון הלז לר(א)ש גב // גביר תם וישר ונע // ונעים ונחמד ונאמ[ן] // ורודף צדק ר' ברוך // ב' הקד' חיים שהלך // לעולמו ביום חמיש[י] // ד' במרחשון שנת // חמשת אלפים ומ // ומאה וארבעים // ואחד לאלף הש(ישי) // תנצב"ה אמן
'ס
|Dieses Zeichen (2 Kön. 23,17) zu Häupten // des Stattlichen, lauter und aufrecht, // wohlgefällig und wohlgetan, // und nach Gerechtigkeit strebend. Herr Baruch, // Sohn des Märtyrers Chaim, der in seine Welt // hinging (Koh. 12,5) am Tag fünf, // 4. im Marcheschvan des Jahres // Fünftausend // und Hundertein // undvierzig im sechsten Jahrtausend [Donnerstag, 04.10.1380]. // Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens, Amen, Sela
