Grabstein, Kelheim (Nbb.)
-
Objektart
Grabmal
-
Material
Kalkstein; behauen
- Inventarnummer P160a.092.001unpag.001
- Zugang Leihnahme
- Creditline CAHJP, P160a-092, Kelheim, Bl. 1unpag
- Zitiervorschlag Theodor Harburger, Grabstein, Kelheim (Nbb.), CAHJP, P160a-092, Kelheim, Bl. 1unpag
- Permalink https://sammlung-online.juedisches-museum-muenchen.de/objekt/grabstein-kelheim-nbb-50002961
Werktext
An der Apotheke (Bau Biedermeier-Zeit) befindet sich eingelassen der Grabstein d. Frau Orgia vom Fr. 9. Juli 1249). Donaukalkstein. H.: 1,27 m. Br.: 0,44 m. Schriftquerschnitt: [pic]. Text: [heb]. (Phot. V/457).
|זאת // מצבת // קבורת // מרת // אורגיא // בת רבי // יהוד' שהל' // לעולמה כ"ז // לתמוז יום // ו' שנת ה' // אלפים וט' // [לפ]רט תנ // [צב"ה]
|Dies ist // das Grab- // mal // der Frau // Orgia, // Tochter des Herrn // Jehuda, die hinging // in ihre Welt [am] 27. // Tammus, am 6. Tag // [Freitag] des Jahres 5 // Tausend und 9 // der Zählung (1249). Ihre Seele sei // eingebunden in das Bündel des Lebens
|Grabstein vom 1519 zerstörten Regensburger Friedhof. Seit dem 16. Jahrhundert in die Fassade des Hauses Donaustraße 16 eingemauert.
