Grabstein, Augsburg (Schw.)
- Datierung 1293
-
Objektart
Grabmal
-
Material
Sandstein; behauen
- Inventarnummer P160a.016.010.002
- Zugang Leihnahme
- Creditline CAHJP, P160a-016, Augsburg, Bl. 10
- Zitiervorschlag Theodor Harburger, Grabstein, Augsburg (Schw.), 1293, CAHJP, P160a-016, Augsburg, Bl. 10
- Permalink https://sammlung-online.juedisches-museum-muenchen.de/objekt/grabstein-augsburg-schw-50001602
Werktext
An der Ost-Mauer der darin befindlichen Halle ist ein bei Ausgrabungen am Platz des ehemaligen Friedhofs am "Senkelbach" gefundener Grabstein aufgestellt. Beschriftung [heb]. (27.IX.1293). Sandstein mit vorkragendem Regenschutz. H.: 0,97 [m.] Br.: 0,81 [m.] T.: 0,30 [m]. Ausschnitt der Schrift: [pic Bett] / Tiefe der Vorkragung: 0,05 [m]. (Phot. II/199).
|האבן הזאת // אשר שמתי מצבה // לראש מרת גוטא // הזקינה בת ר' קלונימוס // הכהן שנפטרה כ"ה // בתשרי נ"ד לאלף ששי // תהא נשמתה בג"ע ס' (?) א' (?)
|Dieser Stein, // den ich errichtet habe als Stele // zu Häupten der Frau Gute, // die betagte, Tochter des Herrn // Kalonymos Hakohen, die verschieden ist am 25. // Tischri [im Jahr] [50]54 im 6. Jahrtausend (27.09.1293) // Es sei ihre Seele im Garten Eden, Sela (?), Amen (?)
|Laut Shenef, "When even cedars fall in flame ...". Some explanatory notes on history and remnants of the Medieval Jewish Cemetery of Augsburg called Judenkirchhof, 2011, S. 37ff. wurden Grabmal und Tahara-Haus im Februar 1944 von einer Bombe getroffen und zerstört. Siehe Foto S. 37.
