Friedhofsregister, Harburg (Schw.)
-
Objektart
Archivalie
-
Material
Papier; beschrieben
- Inventarnummer P160a.076.028.001
- Zugang Leihnahme
- Creditline CAHJP, P160a-076, Harburg, Bl. 28
- Zitiervorschlag Theodor Harburger, Friedhofsregister, Harburg (Schw.), CAHJP, P160a-076, Harburg, Bl. 28
- Permalink https://sammlung-online.juedisches-museum-muenchen.de/objekt/friedhofsregister-harburg-schw-50002567
Werktext
Vorsänger H[ermann] Rieck fertigte am 6. VIII.[19]03 ein nach Namen und (neu angebrachten) Nummern aufgestelltes (von dort[?] gehaltenes) Verzeichnis der Grabsteine an. 442 + 22 Nummern. Die ältesten Grabdenkmäler waren aus Holz und sind außer durch Verfall durch die französischen Soldaten im Jahre 1800 als Brennholz zerstört worden: [heb]. Ältestes noch vorhandenes Grabmal aus Holz: 1778. [heb] Völlig verwittert, nicht mehr lesbar, zur Hälfte in den Boden gesunken. Aus Stein scheint der älteste aus dem Jahre 1800 zu stammen, Rechl T. d. Meir [heb] vermutlich Wassermann, ebenfalls stark verwittert, guter Zeitgeschmack. [pic].
|המצבה הראשונה לוקחה מאנשי המלחמה לעצם על האש בשנת תק"ס והוקם תחתיו הציון הזה מבנו ... $ הח"ר דוד בר איצק $ רעכל // בת // מאיר
|Die älteste [Holz-]Grabmal wurde im Jahre 560 (1800) von den Soldaten genommen, um das Feuer zu verstärken. Statt seiner wurde dieses Zeichen errichtet von seinem Sohn [...] $ der Toragelehrte Herr David, Sohn des Izek. $ Rechel, Tochter des Maier.
