Eruv-Mazza-Behälter, Kriegshaber (Schw.)
- Datierung 1836–1837
-
Objektart
Behältnis
-
Material
Messing
- Inventarnummer P160a.101.008.002
- Zugang Leihnahme
- Creditline CAHJP, P160a-101, Kriegshaber, Bl. 8
- Zitiervorschlag Theodor Harburger, Eruv-Mazza-Behälter, Kriegshaber (Schw.), 1836, CAHJP, P160a-101, Kriegshaber, Bl. 8
- Permalink https://sammlung-online.juedisches-museum-muenchen.de/objekt/eruv-mazza-behaelter-kriegshaber-schw-50003052
Werktext
Von alter Einrichtung rühren her: Erub-Mazzah-[Steno: Behälter (Empire) wie in] Altenstadt [Steno: aus Messing. Beschriftung]: [heb]
|נדבת יד אשר נדב הקצין פ"ו ר' משה ב"ר אלי באכמנן ליתן בו הערוב לעירובי חצרות בבה"כ פה קהלתינו בשנת תקצ"ז לפ"ק (1837)
|Eine Spende, gespendet vom Einflussreichen, dem Gemeindevorsteher, Herrn Moses, Sohn des Herrn Eli Bachmann, [ein Behälter], um darin den Eruv unterbringen, für den Eruv Chazerot [Zusammenlegen von Höfen] in der Synagoge, hier in unserer Gemeinde im Jahre 597 der kleinen Zählung (1836/1837).
